Ouça “Forever And Ever, Amen”, dueto de Shania Twain e Ronan Keating
24 jul 2020

Nesta sexta-feira (24) foi lançado oficialmente o álbum “Twenty Twenty” do cantor irlandês Ronan Keating. O álbum contou com diversos duetos com grandes artistas da música, entre eles, a nossa rainha Shania Twain. O dueto foi para uma regravação especial da canção “Forever And Ever, Amen” do cantor country Randy Travis.

Sobre o dueto, Keating comentou:

Shania e eu já havíamos combinado de fazer algo juntos há 20 anos atrás em das canções dela ‘From This Moment On’. Isso nunca aconteceu, então pareceu especialmente certo fazer isso agora.

Hoje, Shania também fez uma publicação especial em suas redes sociais:

Ronan e eu, na verdade, cantamos juntos muitos anos atrás depois que nos conhecemos, quando fizemos a trilha sonora do filme ‘Notting Hill’. Levou 20 anos para lançarmos esse dueto mas eu sempre achei que ele tinha um raro talento. Estou muito grata por termos nos juntado e feito essa versão de ‘Forever And Ever, Amen’”

A canção já está disponível nas plataformas digitais e, como a letra ainda não está disponível diretamente nas plataformas, nós trouxemos a letra e tradução abaixo.

You may think that I’m talking foolish
You’ve heard that I’m wild and I’m free
You may wonder how I can promise you now
This love that I feel for you always will be
But you’re not just time that I’m killin’
I’m no longer one of those guys
As sure as I live, this love that I give
Is gonna be yours until the day that I die

Oh, baby, I’m gonna love you forever
Forever and ever, amen
As long as old men sit and talk about the weather
As long as old women sit and talk about old men
If you wonder how long I’ll be faithful
I’ll be happy to tell you again
I’m gonna love you forever and ever
Forever and ever, amen

They say time take its toll on a body
Makes a young girl’s brown hair turn gray
Well, honey, I don’t care, I ain’t in love with your hair
And if it all fell out, well, I’d love you anyway
They say time can play tricks on a mem’ry
Make people forget things they knew
Well, it’s easy to see it’s happenin’ to me
I’ve already forgotten every woman but you
Oh, darlin’, I’m gonna love you forever
Forever and ever, amen

As long as old men sit and talk about the weather
As long as old women sit and talk about old men
If you wonder how long I’ll be faithful
Well, just listen to how this song ends
I’m gonna love you forever and ever
Forever and ever, amen
I’m gonna love you forever and ever
Forever and ever, forever and ever
Forever and ever, amen

Você pode pensar que eu estou falando bobeiras
Você já ouviu falar que eu sou selvagem e livre
Você pode se perguntar como eu posso prometer agora
Que este amor que eu sinto por você sempre será
Veja, você não é apenas o tempo que eu estou matando
Eu já não sou um daqueles caras
Tão certo como eu vivo, esse amor que eu dou
Vai ser seu até o dia que eu morrer

Oh, baby, eu vou amar você para sempre
Para sempre, amém
Tão longo quanto velhos homens sentam e conversam sobre o tempo
Tão longo quanto mulheres velhas sentam e conversam sobre homens
Se você quer saber quanto tempo eu vou ser fiel
Eu ficarei feliz em dizer-lhe novamente
Eu vou amar você para sempre
Para sempre, amém

Dizem que o tempo cobra seu pedágio no corpo
Faz o cabelo marrom de uma mulher jovem ficar grisalho
Bom, querido, eu não me importo, eu não estou apaixonada pelo seu cabelo
E se cair tudo, também te amaria mesmo assim
Dizem que o tempo pode aplicar truques na memória
Fazer as pessoas esquecem coisas que eles sabiam
Bem, é fácil de ver, isso está acontecendo comigo
Eu já esqueci todas as mulheres, mas você
Querida, eu vou amar você para sempre
Para sempre, amém

Tão longo quanto velhos homens sentam e conversam sobre o tempo
Tão longo quanto mulheres velhas sentam e conversam sobre homens
Se você quer saber quanto tempo eu vou ser fiel
Eu ficarei feliz em dizer-lhe novamente
Eu vou amar você para sempre
Para sempre, amém