Nesta sexta-feira (02), a edição diamante do icônico disco “The Woman In Me” foi relançado e para promover o álbum, Shania Twain concedeu diversas entrevistas, a maior delas ao “The Sun“, onde falou sobre o processo de criação do álbum, sua carreira antes e depois do álbum e sua vida de agora em diante.
Leia a matéria completa traduzida abaixo. Nós mantivemos as fotos e vídeos usados na publicação original:
QUANDO Shania Twain fala sobre seus falecidos pais, Sharon e Jerry, sua voz se quebra com uma emoção compreensível.
“Gostaria que eles tivessem vivido para ver meu sucesso e aproveitá-lo”, diz ela. “Eu adoraria ter dado a eles uma vida melhor.”
Crescendo na pobreza, ela sonhava em ser cantora profissional enquanto eles lutavam para pagar as contas.
A grande família, que incluía seus irmãos Jill, Carrie Ann, Darryl e Mark, vivia na cidade canadense da corrida do ouro de Timmins, Ontário.
Eles não tinham certeza se teriam comida na mesa, então, desde os oito anos, Shania (nascida Eilleen) cantava em bares para trazer o dinheiro tão necessário. Suas apresentações geralmente começavam à meia-noite na frente de retardatários bêbados.
“Antes mesmo de me formar no ensino médio, passei anos cantando as 40 melhores músicas do country, do rock, do folk, de todos os gêneros”, lembra ela.
Então, em 1987, antes de se tornar grande, a mãe biológica Sharon e Jerry, o padrasto que ela considerava seu pai verdadeiro, apesar de seus surtos de violência, morreram em um acidente de carro.
Apenas oito anos depois, Shania lançou o primeiro de três álbuns consecutivos para alcançar o status de diamante nos Estados Unidos, cada um vendendo mais de dez milhões de cópias.
Aquela sequência incomparável de “The Woman In Me“, “Come On Over” e “Up!” fez dela a artista country feminina mais vendida de todos os tempos e uma das maiores estrelas da música do mundo, independentemente do gênero.
O contraste entre seu sucesso esmagador e uma educação difícil não poderia ser mais pronunciado. “Acho que meus pais nunca tiveram um veículo novo”, diz ela.
“Se eles tivessem vivido, eles não teriam que lutar mais. Eles poderiam ter aproveitado a vida pela primeira vez. ”
Como é o caso de nunca os Twain se encontrarão durante a pandemia, a Rainha do Country Pop, 55, está falando comigo de sua casa na Suíça para marcar as várias edições de diamantes do 25º aniversário do álbum “The Woman In Me“.
“Foi uma péssima maneira de crescer”, ela admite. “Eu não gostaria de fazer isso de novo, mas estava mais preparada como pessoa por causa das dificuldades de que vim.”
Apesar de “The Woman In Me” ser repleto de músicas vibrantes e baladas animadoras, a faixa final, “God Bless The Child“, é cantada a cappella por Shania. É lindo e de partir o coração.
“Não demorou muito depois que meus pais morreram, então eu ainda estava me sentindo muito ferida e quebrada”, diz ela.
“Então eu ouvi um urso bem longe, na floresta, apenas uivando. Ele estava obviamente ferido ou preso em uma armadilha em algum lugar. E eu simplesmente senti que aquela música era aquele uivo para mim. ”
Em todos os momentos difíceis, Shania nunca parou de se agarrar à esperança de realizar seus sonhos.
“Sempre quis ser cantora e compositora”, diz ela. “Nunca me senti confortável em ser um artista, em ser o centro das atenções, mas a alegria de criar música e usar minha voz era uma paixão. Era parte de quem eu era.
“Quando eu era criança, eu nem sabia o que era uma carreira ou que estaria entrando nessa máquina gigante. Eu simplesmente sabia que amava música. ”
Ela pode rastrear sua paixão desde quando tinha apenas três anos. “Lembro-me de tocar com notas e amplitude, criando o som ressonante que faz seus lábios formigarem”, diz ela.
“Anos depois, quando eu estava conversando com um instrutor vocal, ele me disse: ‘Você está percebendo a ressonância.”
“Dá para sentir aquele zumbido no palato, nos lábios e na língua”.
“Eu pensei: ‘Uau’, porque eu notava isso desde os três anos!”
Embora o antecessor de “The Woman In Me“, seu álbum de estreia autointitulado, só tenha vendido modestamente no lançamento em 1993, Shania estava mais do que pronta para sua ascensão ao estrelato.
“Quando cheguei a Nashville com um contrato de gravação, você poderia ter jogado qualquer coisa em mim”, afirma ela.
“Senti como se minhas dificuldades tivessem acabado.
‘MEU PRÓPRIO CAMINHO’
“Foi difícil começar como artista, mas essas dificuldades não foram nada comparadas com a maneira como passei minha juventude.
“Para o meu álbum de estreia, aceitei que não iria conseguir tudo à minha maneira. Eu era nova na cidade e precisava provar meu valor. ”
Seu momento de descoberta veio em 1993 quando ela conheceu o homem com quem se casaria no final daquele ano (e posteriormente se divorciaria em 2010), o produtor sul-africano Robert “Mutt” Lange.
Ele já havia trabalhado com alguns dos maiores nomes do hard rock, mas ficou apaixonado por Shania e se ofereceu para escrever canções com ela e produzir seu próximo álbum.
“Mutt e eu nos conectamos imediatamente em um nível criativo”, diz ela. “Quando nos conhecemos e em nossas primeiras conversas, eu não tinha ideia de que ele havia produzido álbuns de artistas dos quais eu era uma grande fã.
“Eu tinha gasto aqueles discos – Def Leppard, Foreigner, The Cars, Bryan Adams, AC / DC – a lista continua.
‘MUTT ME nutriu’
“Então eu já estava bastante afinada com o som dele e ele era fã da minha voz. Ele amava qualidade.”
Quando eles começaram a trabalhar juntos, bingo! As músicas começaram a fluir como “Any Man Of Mine“, “Whose Bed Have Your Boots Been Under?” e a faixa-título de seu primeiro álbum juntos, “The Woman In Me (Needs The Man In You)“.
“Senti que Mutt reconheceu meu potencial. Ele me nutriu e encorajou ”, diz Shania.
“Ao me conhecer, ele ficou comovido com meu senso de humor e minha franqueza. Ele gostava das letras de uma linha que eu tocava para ele. Nós nos complementamos como escritores, com certeza.”
Olhando para trás em eventos de 25 anos atrás, Shania aponta “Any Man Of Mine“, que se transforma em uma dança de celeiro tumultuada por perto, como a música que iluminou o papel azul.
“Representou tão bem tudo o que eu era como artista e o som que viria por anos”, diz ela sobre o sucesso que continua sendo um de seus favoritos para tocar ao vivo.
“As letras têm a ousadia e o senso de humor que eram únicos na minha auto-expressão. E eu intencionalmente tentei capturar um ponto de vista feminino e dizer como é.”
Naquela época, era vital que artistas como Shania pegassem a batuta de vozes femininas fortes no country, como Loretta Lynn e Dolly Parton.
Ela diz: “Aquelas duas viviam em um mundo mais masculino do que eu agora. Os homens aceitavam muito menos a mulher ousada e franca.
“Foi inspirador para mim, quando jovem, ouvi-las com tanta confiança no que estavam fazendo.
“Dolly Parton se esculpiu como uma boneca Barbie e o usou com um sorriso. Ela era barulhenta por fora, mas autêntica e sincera por dentro. Você não podia deixar de amá-la e ainda não consegue. ”
Shania sabia que a determinação ao estilo Dolly era um fator crucial em sua trajetória.
‘NARIZ NO CHÃO’
“Depois que minha carreira decolou, ela decolou muito rápido”, diz ela. “Mas por ter começado muito jovem e lutado por esse momento durante toda a minha vida, estava psicologicamente preparada.
“A fama era nova, mas me adaptei super-rápido à carga de trabalho e às demandas.”
Por ter sido um turbilhão, Shania está apenas aprendendo a apreciar aqueles dias inebriantes. “Estou gostando mais agora porque estava trabalhando muito para fazer as coisas andarem”, diz ela.
“Claro, eu nunca esperei um álbum de diamantes, então três foram muito além do que eu poderia imaginar. Por uma década, eu estava com o nariz no chão – trabalho, trabalho, trabalho, viagem, viagem, viagem. Fiquei cansada a metade do tempo, entrando em um avião, indo para minha próxima programação.
“Aqueles anos foram difíceis, mas nada grande vem fácil.”
Eu pergunto a Shania por que ela buscou uma carreira no country em vez do rock, para o qual sua voz é igualmente adequada. Basta ouvir o cinturão dela “I’m Outta Here!“.
SUCESSO GLOBAL
“Bem, há algo muito legal e sexy no velho country”, ela responde.
“É corajoso e real e você tem ou não tem.
“Waylon Jennings tinha, Johnny Cash tinha, Kris Kristofferson tinha (e ainda tem). A maneira como eles viam a vida e como viviam a vida, não havia nada de repetitivo ou chato nisso.
“Então penso na diferença entre a voz de George Jones e a de Glen Campbell. Nenhum artista soava igual. Foi incrível.”
Mas com “The Woman In Me” indo tão bem, Shania apontou para as paradas pop no próximo álbum, “Come On Over“, e o resultado foi um sucesso global de cair o queixo.
Até o momento, o álbum, com sucessos como “You’re Still The One“, “From This Moment On” e “That Don’t Impress Me Much” vendeu mais de 40 milhões de cópias e traz esta resposta de Shania.
“Eu não esperava que o próximo álbum fosse ainda maior”, diz ela. “Mas coloquei tudo o que tinha em “Come On Over” para garantir que seria uma continuação respeitável.
“Além disso, estava preparada para viajar e apresentar minha música a um público internacional. Foi muito emocionante ir além da América do Norte. Fiquei muito motivada e inspirada por isso. Eu estava tipo, ‘Estou dentro e mal posso esperar’. ”
Em 2002, a onda continuou com o ambicioso “Up!“, lançado em três versões diferentes – pop / rock, country / acústica e world music / dance – mas as coisas nem sempre foram fáceis para Shania nos anos seguintes.
Ela passou por um divórcio complicado depois que Mutt supostamente teve um caso com sua amiga Marie-Anne Thiebaud. Em uma história tirada diretamente de uma canção country, ela então se casou com o ex-Frederic de Marie-Anne.
Shania também contraiu a debilitante doença de Lyme ao ser picada por um carrapato enquanto cavalgava.
A condição afetou gravemente suas cordas vocais e ela precisou de uma cirurgia de garganta aberta. “Houve um longo tempo em que pensei que nunca mais cantaria”, diz ela.
Mas ela perseverou e voltou com um novo álbum, “Now“, em 2017 seguido por uma turnê mundial e residências em Las Vegas.
Em 2020, como o resto de nós, sua vida em seu lar adotivo na Suíça foi profundamente afetada pela pandemia da Covid-19.
“Tem sido difícil saber o que esperar, então durante todo o bloqueio, eu me concentrei em compor”, relata ela.
“É naturalmente uma coisa muito isoladora para mim de qualquer maneira, então aproveitei o momento de silêncio e escrevi muitas músicas.” Shania tirou outros aspectos positivos deste ano turbulento.
“Tenho me reconectado com a família de uma maneira que nunca tive tempo antes”, diz ela. “Apreciei passar um tempo com eles, fazer refeições mais longas, cozinhar mais juntos, brincar com os cachorros.
“Para mim, a vida abrandou muito e estou a tirar o melhor partido disso. Estou literalmente sentindo mais o cheiro das minhas rosas. ”
Após 25 anos radicada em um país da Europa central conhecido por relógios cuco, canivetes e queijo derretido, ela se sente em casa.
“Meu filho Eja está aqui e ele tem 19 anos agora”, explica ela. “A vida dele foi aqui, então me sinto parte deste fim do mundo.”
Quanto ao futuro, os planos de Shania incluem um novo álbum de estúdio, uma série de TV e voltar aos palcos.
Sabemos pela letra de The Woman In Me que ela estará de volta ao topo: “Mas eu ganho quando eu escolho / E não suporto perder.”
Fonte: The Sun
