Bem vindo ao Portal Shania Twain, um fã site feito e administrado por fãs da cantora, não tendo fins lucrativos e não possuindo nenhum contato com Shania Twain ou seus assessores e agentes. Todo o conteúdo retirado do site, incluindo notícias, fotos, entre outros, deve manter os devidos créditos. Todo o conteúdo do site é revisado e editado periodicamente, e todos os direitos referentes às publicações, mídias e suas respectivas fontes sempre estão sendo atualizados.

Mostrando posts em "Entrevistas"

No último domingo (24), o site britânico Mirror divulgou uma entrevista exclusiva com a cantora Shania Twain, realizada durante uma pausa de sua turnê “Now” que segue pelos Estados Unidos e Canadá, mas que ainda deve percorrer Europa, Austrália e Brasil neste ano.

A cantora falou sobre sua infância, seu divórcio, a perda de sua voz devido á doença de Lyme, a composição do novo álbum “Now“, lançado em 2017 e como cria o filho Eja, diante da infância e adolescência em que viveu.

Confira a entrevista completa traduzida abaixo:

Shania Twain é um ícone. Não há dúvidas sobre isso. Ela vendeu mais de 100 milhões de discos, fez o álbum mais vendido por uma artista feminina de todos os tempos e ganhou cinco Grammys.

Então, quando a encontramos em um quarto de hotel de Los Angeles, ficamos um pouco surpresos. Aninhada entre enormes buquês de rosas brancas, encontramos uma mulher pequena, de fala suave, usando o moletom com capuz de seu filho adolescente e uma leg.

O rosto dela, no entanto, é feito de acordo com os padrões das estrelas, com longos cílios postiços e uma malha de renda que sugere que ela estaria pronta para pegar sua guitarra a qualquer momento. Nós meio que nos perguntamos se ela tem uma camiseta apertada com estampa de leopardo debaixo do pulôver folgado.

Já se passaram 15 anos desde que Shania deixou de lado os tops e começou uma vida tranquila em mais de uma maneira. Movendo-se para a Suíça com seu jovem filho Eja e o famoso produtor Robert ‘Mutt’ Lange, a voz de Shania começou a se deteriorar até o ponto de ela não conseguir mais chamar seu cachorro.

Então, 10 anos atrás, no meio de sua vida tranquila, ela descobriu que Mutt estava tendo um caso com sua melhor amiga, Marie-Anne. Mas em um enredo que se assemelha a uma novela, Shania agora está felizmente casada com o ex-marido de Marie-Anne, Fred.

Shania, que perdeu sua mãe e seu padrasto em um acidente de carro aos 22 anos e passou vários anos criando seus irmãos mais novos, não é nada senão uma sobrevivente. Ela fez uma cirurgia para reparar danos nos nervos perto de suas cordas vocais depois que um carrapato deu sua doença de Lyme, e ela está de volta com uma turnê mundial e um álbum cheio de músicas que apontam o dedo médio para o ex.

“Minha voz soa mais profunda? Mas, não é?”, Ela pergunta, distraidamente acariciando a cicatriz recente em seu pescoço deixada pela cirurgia.

Ela é aberta e franca: quando fala sobre os momentos mais difíceis dos últimos anos, seus olhos estão cheios de lágrimas, mas quando ela ri, é um tipo de gargalhada rouca que nos faz rir também. Ela envolve as mãos em torno de uma xícara de chá de ervas, se inclina para frente e discute tudo, desde fazer xixi no palco quando criança, até não dar presentes de aniversário para seu filho …

Bem-vinda de volta ao cenário mundial! Você sempre soube que faria um grande retorno?

Eu pensei em nunca mais cantar. No começo eu estava ansiosao para descansar. Eu tive um bebê, eu queria fazer um ninho e relaxar – ser mãe e esposa, e nem escrever músicas. Eu queria plantar flores e andar a cavalo. Foi incrível, mas minha voz ainda não voltou.

Quão ruim foi isso?

Eu não conseguia chamar meu cachorro. Se eu queria gritar alto, minha voz saia rouca. Alguns médicos me disseram que era psicológico e perder a minha voz estava ligado em como eu estava me sentindo no momento. Eu estou com raiva disso, porque eles me mandaram na direção errada.

Qual foi a causa?

Foi uma lesão nos nervo devido a doença de Lyme. Eu vi um carrapato cair e fui tratada imediatamente, caso contrário o dano teria sido muito mais extenso. Eu estava em turnê e quase caía do palco todas as noites porque ficava muito tonta. Eu me senti sortuda quando descobri a causa, porque a doença pode ir ao seu cérebro ou coração.

Você abraçou seus anos fora dos holofotes – assando biscoitos, jardinando?

[Risos] Eu sempre fiz tudo isso. Eu amo cozinhar e não sou uma boa jardineira, mas adoro plantar flores. Quando elas morrem, eu as planto de novo! Eu não sei se é muita ou pouca água … Fui muito mãe, e eu aproveitei esses anos cruciais com meu filho. Foi uma bênção, não se distrair com o trabalho.

Você esqueceu que era uma megaestrela?

Eu gosto de esquecer, de qualquer forma. Eu gosto de ser apenas eu mesma e esquecer quem eu sou. Quando eu tenho que ser a artista, eu também gosto disso.

Por que você decidiu fazer um retorno?

Sete anos depois da doença de Lyme, comecei a escrever com mais atenção e percebi que algumas partes da minha voz ainda estavam lá. Tem sido um longo processo e agora cirurgia.

“Now” foi apelidado de seu álbum de divórcio, porque está cheio de emoções cruas que você sentiu depois do caso de Mutt. Como Fred se sente ouvindo essas músicas?

Nós tivemos que rir de algumas coisas. Ele diz: “Uau, você ainda não superou esse detalhe?” Eu tenho que explicar que tenho que colocar na minha música. Somos ambos muito abertos sobre o que passamos e não protegemos nada.

Há uma música chamada “Poor Me” no álbum que parece particularmente crua, com letras como “Por que eu continuo olhando para trás? / Ainda não posso acreditar que ele me deixou / Para amá-la” …

Isso é muito sobre traição – foi o meu momento de autopiedade. A música é o vômito desse sentimento. Não há problema em se sentir mal às vezes – é muito gratificante e não vou me desculpar por isso. É a propriedade do que você passou. Escrever é como um diário, embora às vezes eu ouça e pense: “Oh meu Deus, isso é muito pessoal …”

É verdade que você escreve no banheiro ou no closet do hotel?

Ninguém te incomoda no banheiro. Você pode ficar sozinho por duas horas. Eu não tenho que sentar no banheiro … Eu tenho uma mesa, uma cadeira, uma unidade inteira lá dentro, é como um mini estúdio. Os closets também são ótimos, porque ninguém pode ouvir você. É um lugar que posso deixar meus pensamentos abertos.

Você tem cantado e tocado toda a sua vida …

Eu tinha oito anos quando escrevi minha primeira música e, às dez, eu tinha um catálogo inteiro. Minha mãe foi bastante insistente sobre o meu desenvolvimento do meu talento, mas eu era reservada sobre o meu canto. Ela estava sempre me incentivando a sair e me apresentar para as pessoas, muitas vezes contra os meus desejos.

Quão nervoso você ficava?

Algumas crianças querem ser estrelas às oito, mas não eu. Eu desenvolvi o medo de cantar em público, e acho que é porque eu comecei cedo demais, eu precisava me sentir como uma criança por mais tempo. Quando eu era adolescente, levantei na frente de meus colegas – você sabe, um monte de garotos de 16 anos, na frente de toda a escola – e eu literalmente fiz xixi. Felizmente, tinha um copo de água aos meus pés e o derrubei para esconder a poça. Eu encobri tudo, meu cérebro ainda estava funcionando.

Como sua mãe se sentiria vendo você se tornar uma grande estrela?

Ela teria adorado. É muito triste que ela nunca tenha visto isso. Ela estourou todas as suas contas de telefone tentando me reservar lugares. Não foi engraçado na época, pois não tínhamos dinheiro para compras. Ela ia fazer acontecer, nós nos sacrificamos muito.

Eja tem 16 agora. A infância dele deve ter sido o oposto da sua …

Ele nunca saberá da minha infância ou do jeito que eu cresci, é como uma outra vida. Você tem que fazer um esforço real para não estragar seus filhos. Eu tenho que ter cuidado para não deixar que ele tenha tudo o que ele quer, então eu só faço um bolo para o presente de aniversário dele.

Ele já disse: “Mãe, eu realmente quero …”?

É tudo o que ele conhece. Ele espera isso. Eu diria: “Você sabe o que vai ganhar de mim no seu aniversário”, e ele fica ansioso para isso. No Natal, ele terá apenas três presentes. Essa não é uma celebração de homem rico. Muita gente mandava coisas para ele, e eu pensava: “Quantas coisas você precisa?” Eu digo a ele que qualquer coisa que ele não esteja usando depois de um mês, estamos doando para caridade. Não faz sentido fingir que somos pobres, no entanto, se ele precisar de uma camisa, eu vou comprar uma camisa para ele. Eu não vou agir como pobre se não formos pobres. Essa é a minha abordagem e estou apenas fazendo o meu melhor.

Shania sobre Shania …

O que não te impressiona muito?

Pessoas negativas. Eu tenho que escolher com quem eu sou simpática, porque é preciso muita energia. Meu pobre marido, ele não tem aqueles momentos de bebê, eu só digo, “Renuncie!” Meu filho só diz [coloca uma voz de bebê] ‘mamãe, mamãe’ quando ele está realmente chateado. Eu amo ser mamãe, mamãe e esposa, mas para algumas pessoas eu sou como, “Oh, pare com isso.”

O que faz você se sentir como uma mulher?

Meu marido faz! Eu ainda tenho músculos sob a gordura, embora eu odeie a textura do meu corpo agora. Mas ele diz: “Eu não quero me aconchegar a um homem, não quero músculos duros”. Ainda sou forte, mas há uma suavidade agora, e ele gosta disso. Isso me faz sentir mulher.

O que ainda é único na sua vida?

Meu lugar para ir é sempre auto-reflexão. Eu estou sempre me checando – constante auto-aperfeiçoamento é importante. Quando paro para refletir, isso realmente me focaliza.

Rosie Hopegood
MIRROR.UK

Recentemente, Shania Twain concedeu nova entrevista ao jornal americano The Guardian, onde falou dos preparativos para sua turnê mundial “Now“, que começa em maio, sua infância, os abusos de seu padrasto, seu divórcio polêmico do produtor Robert John “Mutt” Lange e o reencontro com a sua voz.

Confira abaixo a matéria completa traduzida:

Ela gravou o álbum com maior vendagem já feito por uma mulher, mas depois desapareceu dos holofotes. Prestes a começar sua primeira turnê desde 2002, ela fala sobre a infância violenta e o divórcio devastador que faz dela a grande sobrevivente do pop.

Shania Twain estava no auge de seus poderes quando perdeu a voz. Não estamos falando de alguns shows cancelados ou de algumas semanas com problemas de garganta. Twain não fez gravações por 15 anos.

Eu nunca pensei que iria cantar de novo“, diz ela em voz baixa. Faz apenas seis semanas que ela fez a laringoplastia, uma operação para reconstruir a caixa vocal. Uma cicatriz horizontal de duas polegadas está marcada no pescoço dela.

Na verdade, ela diz, ela teve sorte. Sua paralisia das pregas vocais foi resultado de ter sido picada por um carrapato e contrair a doença de Lyme. “A doença de Lyme pode ser muito mais devastadora. Pode ir para o seu cérebro.

É difícil conceber o quão enorme era a estrela do country pop quando o desastre aconteceu. Ela foi uma das primeiras estrelas “crossover”, combinando música country com pop e rock. Sem Shania Twain, pode bem não ter havido Taylor Swift. Ela fez três álbuns monstruosos em venda com a ajuda de seu marido e parceiro musical, produtor e escritor Robert “Mutt” Lange. “Come On Over”, que vendeu 40 milhões de cópias, é o álbum mais vendido por uma artista feminina e o nono mais vendido de todos os tempos nos EUA.

Lange, que fez seu nome ao trabalhar com bandas como AC/DC e Def Leppard, ajudou a reinventar Twain. Ela deitou seu violão, colocou saltos, botas grossas e compridas e se transformou de uma cantora country convencional em deusa do rock. Twain era sexy, empoderada e engraçada. Essa era uma mulher que sabia o que queria – homens, ação, dança, controle. Como ela canta em “Man! I Feel Like A Woman!”, “A melhor coisa sobre ser mulher era a prerrogativa de se divertir um pouco.” Seu sacudir de dedos e sua cartola não aceitam nenhum absurdo dos lindos meninos clonados que tocam violão no vídeo da música.

No vídeo de “That Don’t Impress Me Much”, ela está encalhada no deserto de Mojave, vestida da cabeça aos pés em estampa de leopardo, rejeitando passeios de qualquer tipoo de gatos narcisistas (“Oh-oo-oh, você acha que é especial / Oh-oo-oh, você acha que é outra coisa / OK, então você é Brad Pitt / Isso não me impressiona muito”).

Twain era tudo para as pessoas – country star, pop star, roqueiro, sentimentalista (“You’re Still The One” é possivelmente sua música mais conhecida). Ela era imaginada pelos garotos heterossexuais, admirados pelas garotas heterossexuais, adoradas por homens gays como um ícone e adorada por lésbicas que liam o que queriam em “Man! I Feel Like A Woman!”.

Então veio o que Twain chama de “a loucura”, que não era de forma alguma restrita à doença de Lyme e à perda de voz. Twain e Lange tiveram um filho, Eja, em 2001, e ela planejou algum tempo para a família. “Eu queria uma folga. Mas, claro, eu nunca teria ficado longe por 15 anos”, ela sorri. “Eu estava com vergonha de contar a alguém que não conseguia cantar. Durante muito tempo, nem sabia por que não conseguia cantar.”

Durante anos, não ouvimos nada. Então, em 2008, Twain anunciou que ela e Lange estavam se separando. O eventual divórcio não foi apenas o fim de um casamento, foi também o fim de uma das relações mais bem sucedidas e lucrativas da música. Ela acumulou cerca de US$ 350 milhões.

Descobriu-se que Lange estava tendo um caso com sua PA, amiga íntima de Twain, Marie-Anne Thiébaud, que morava a quase dois quilômetros de distância, na mesma cidade suíça, Corseaux, com vista para o lago de Genebra. Mas nem isso foi manchete. Twain anunciou que se juntou com o marido de Thiébaud, Frédéric. De repente, uma das maiores estrelas do pop era mais conhecida por seu casamento do que por sua música. Por um tempo, Twain recuou para o silêncio. Ela ainda não conseguia cantar. Não parecia haver chance de ressuscitar sua carreira.

Então, em junho de 2011, Twain anunciou uma residência de dois anos no Caesars Palace em Las Vegas. Ela não se apresentava ao vivo desde julho de 2004. Depois dessa lucrativa corrida – que começou em dezembro de 2012 e arrecadou US$ 43 milhões -, ela voltou ao estúdio e gravou “Now”, um álbum de músicas escritas por ela mesma, lançado no ano passado. Elas podem não ter os ganchos de seu melhor trabalho com Lange, mas fornecem uma visão fascinante de sua vida. As letras são tão pessoais quanto possível – do choque de estar deserta à raiva que sente em relação ao seu ex-amigo.

Você não se segura, eu digo. Ela ri e sugere que eu não saiba a metade disso. Na verdade, havia músicas que ela escreveu que eram tão violentas que não podiam ser incluídas no álbum. “Se eu estiver com muita raiva, digo ‘foda’ muitas vezes. E, se estou escrevendo, essa palavra estará em todas as linhas. Teve uma música que eu escrevi sobre a minha amiga trapaceira e haviam muitos “foda” por lá. Eu a odiei, então essa é a melhor palavra para usar quando você odeia alguém.”

Em carne e osso, há algo tão saudável e desajeitado sobre Twain que é um choque quando ela jura. Ela é pequena e muito bonita (em 2009, cientistas da Universidade de Toronto declararam que ela tinha o rosto perfeito). Hoje, ela é uma mistura improvável de roupas casual e showbiz, um moletom listrado preto e branco, tênis, cílios postiços com os quais você pode varrer o chão e um enorme anel de diamante em seu dedo.

Nós nos encontramos em um hotel em Los Angeles. A sala está vazia, mas para três buquês de rosas brancas brodegagianas. Ela me diz o quanto ela ama rosas, depois retorna ao assunto mais alto em sua mente. “‘Merda’ também é bom. Meu amigo disse: “Diga: ‘Ela é uma merda’”. Foi bom dizer isso. Essas palavras eram catárticas”. Ela diz isso quase que beatificamente, como se recitasse o rosário.

Twain passou por uma terrível baixa após o rompimento. Ela sempre foi uma pessoa privada, mas em 2011 ela escreveu um livro de memórias, “From This Moment On”, no qual ela admitiu que houve momentos em que ela queria morrer. Foi parte confessional, parte aviso, parte manual de auto-ajuda para pessoas passando por crises semelhantes. “Isso mesmo”, diz ela com entusiasmo. “Cuidado! Ou, se aconteceu com você, você não está sozinho. Por que temos as reuniões do AA? As pessoas podem chegar ao ponto em que chegam lá e dizem: ‘Isso foi o que aconteceu comigo e isso me trouxe a vida’. E eles começam a se sentir mais leves e melhores”.

Ela diz que duas coisas a salvaram. Primeiro, havia Eja. Ela não podia se permitir afundar, porque ele precisava dela. Em segundo lugar, ela revisitou seu passado, o que ajudou a colocar tudo em contexto.

Dizer que Twain teve uma infância traumática é um eufemismo. Ela cresceu em Ontário, no Canadá, e nunca conheceu seu pai biológico. Sua mãe, Sharon, tinha depressão; Seu padrasto, Jerry, era um nativo americano de Ojibwa, muito discriminado, alcoólatra, violento e mentalmente doente. “Um terço dos meus parentes foram suicidas em tenra idade – isso não é exagero. Alguns deles morreram prematuramente apenas por negligência e abuso de álcool.”

Ela foi batizada Eilleen Regina Edwards, que se tornou Twain quando sua mãe se casou com Jerry. Sharon criou três filhas de seu primeiro casamento e um filho que ela teve com Jerry, assim como o sobrinho dele depois que sua irmã morreu. Havia pouco trabalho por perto, sem dinheiro e muita violência. “Eu estava preocupada com o meu pai matando minha mãe.” Ela começa de novo. “Eu pensei que eles matariam um ao outro. Minha mãe também era muito violenta. Muitas noites fui para a cama pensando: ‘Não durma, não durma, espere até que estejam dormindo’. E eu acordava e me certificava de que todos estivessem respirando.”

Em seu livro de memórias, ela descreve uma ocasião em que Jerry bateu em Sharon inconsciente, depois repetidamente mergulhou a cabeça no vaso sanitário. Twain pegou uma cadeira e quebrou-a nas costas. Ele deu um soco na mandíbula; ela o socou de volta. Twain tinha 11 anos na época.

Seu pai costumava abusar dela. “Fisicamente e psicologicamente”, diz ela. Ela gagueja até parar. Ele abusou sexualmente dela? “Oh sim, sexualmente”, ela murmura. “Uh huh, uh huh. Eu não vou entrar em detalhes sobre isso. Eu não me importo de dizer isso, porque eu acho que é importante que as pessoas entendam que você pode sobreviver a essas coisas.” Ela não mencionou o abuso sexual em seu livro.

Quantos anos você tinha quando ele começou a abusar de você? “Por volta dos 10 anos. Acho que o abuso sexual anda de mãos dadas com o abuso físico e psicológico quando se trata de alguém que você conhece. Eu aprendi a bloquear isso. Os abusadores precisam te manipular, seja antes ou depois, e o que eu disse para mim mesmo é: ‘OK, há algo errado com essa pessoa e essa pessoa não está bem’”. Ela faz uma pausa. “Senti muito por mim mesmo quando criança. Ou vou para o Auxílio Infantil e seria salva agora ou… Eu ponderei e pensei: ‘Se eu for para o Auxílio Infantil, todos nós vamos nos separar’, e eu simplesmente não poderia suportar isso, então todos nós ficamos juntos para o melhor ou para pior”. Ficar juntos é um tema recorrente para Twain.

Ela começou a escrever músicas quando era jovem. Ela queria ser uma estrela? “Não, eu queria fugir.” De que? “Tudo. Casa violenta, tensões, nada para comer. Quando você está com fome você não pode fazer nada sobre isso, além de se distrair da fome. E isso realmente funciona. É terapêutico. Muitas crianças brincam com bonecas e eu brinquei com palavras e sons.”

Aos oito anos, ela cantava em bares para pagar as contas da família. Depois de se formar na escola em 1983, ela foi para Nashville para cantar country. Ela estava à beira de um avanço em 1987, quando recebeu uma notícia terrível. Jerry e sua mãe foram mortos em um acidente de carro.

Apesar de tudo, ela os amava e ficou arrasada. Ela arquivou seus sonhos e voltou para casa para se tornar uma mãe substituta para seus quatro irmãos. Twain nunca processou totalmente a tragédia, porque estava ocupada demais cuidando da família. Ela os apoiava cantando em um resort local.

Após a separação de Lange, ela começou a pensar mais sobre a morte de seus pais. “Comecei a descascar as camadas de dor em que estava e todas as outras tristezas, decepções e desafios vieram à tona. E eu pensei: ‘Eu já passei por coisas piores e é hora de colocar tudo em perspectiva’. Quando meus pais morreram, senti uma dor muito maior do que a traição. Eu estava apenas fora de mim. Quando você adiciona choque ao sofrimento, faz coisas malucas na sua mente. E isso realmente me ajudou – isso não era tão ruim quanto meus pais estarem morrendo. Eu sobrevivi a isso e não quero dar tanto crédito.”

Cuidar da família levou seis anos da sua vida. Em 1993, ela finalmente assinou com uma gravadora e mudou seu nome para Shania, que ela diz ser uma palavra Ojibwa para “no meu caminho”. Depois de um álbum, ela se envolveu com Lange e encontrou fama global.

Pergunto se ela pensa em si mesma hoje como Eilleen ou Shania. “Ambos. Mas quando eu falo para mim mesmo digo Eilleen: ‘Vamos, Eilleen!’” Eilleen parece muito diferente de Shania, eu digo. Não, ela insiste, elas são uma e a mesma pessoa – Shania é apenas a frente profissional. Na verdade, Twain admite, há uma diferença. Eilleen era uma moleca; possivelmente ainda é. Ela não usava saltos até estar em seus 20 anos e ela costumava amarrar seus seios para ninguém notá-los. “Eu nunca cheguei ao ponto de usar uma roupa de banho na praia. Eu sempre fui muito, muito tímida do meu corpo.” Eilleen é tão confiante com homens quanto Shania? “Eu sempre fui muito agradável, sempre fora para agradar meu parceiro.” Veja, eu digo, Shania seria a que exigia ficar satisfeita – ela balançava o dedo e dizia: “Isso não me impressiona muito!” Ela ri e concorda. “Eu sou uma pessoa quieta. Eu gosto de solidão. Quando eu era adolescente, eu era enérgica, mas irritantemente enérgica. As pessoas me chamavam de ‘retardada’. Não foi um elogio. Foi um pouco doloroso.”

Quão influente foi Lange em sua carreira? “Extremamente influente na música. Como produtor, ele também é muito diretor; muito prático e muito talentoso. Então, ele estava dirigindo a direção do som. Ele não dirigiu a direção da minha voz e nunca tentou me mudar.” Quem dirigiu a pessoa da Shania? “Aquela era eu, não Mutt. Ele nunca fez parte do desenvolvimento criativo nesse sentido. Ele dirigiu as escolhas do instrumento, o som, o groove. Ele era baixista como músico e era muito motivado pelo ritmo.”

Ela estava preocupada em perder sua vantagem criativa sem ele? “Eu estava. Eu estava petrificada em começar este álbum. Eu não tinha medo de escrever, mas eu estava com medo de compartilhar as músicas com alguém.”

Ela e Lange conversam um com o outro hoje em dia? “Claro. Quer dizer, nós não saímos um com o outro.”

Marie-Anne estava grávida na mesma época que Twain. Hoje em dia, as duas crianças se mudam entre as casas. Incrivelmente, apesar do fato de viverem a apenas meio quilômetro de distância, Twain diz que nunca se deparou com sua ex-amiga. “Ela é a última pessoa no planeta que eu quero encontrar. Sempre.”

Por que ela não pensou em se afastar? “Eu simplesmente não seria expulsa. Esta é a minha casa, este é o local de nascimento do meu filho e eu não vou a lugar nenhum.”

Sua antipatia em relação a sua ex-amiga é intensificada pelo fato de que ela confiou nela quando pensava que Lange estava tendo um caso e ouviu que estava delirando, que ninguém a trairia. Twain diz que muitas vezes sonha com ela. “Eu faço coisas muito desagradáveis ​​em meus sonhos com ela”, diz ela com prazer. “Eu estou sempre cortando o cabelo dela ou raspando.”

Ela e Frédéric – Freddy – se juntaram gradualmente, inicialmente como amigos confortando um ao outro; foi ele quem contou a ela sobre o caso. Ela diz que era mais óbvio para as crianças do que para ela que eles estavam se apaixonando. Isso é um tipo diferente de amor do que ela teve com Lange? “Sim, é um amor apaixonado em todos os níveis. Eu costumava ser muito monótona em meus relacionamentos”. Dessa vez, ela perdeu toda a sua passividade, diz ela. “Coitado do Freddy paga o preço, porque eu sou como: Se eu for me casar novamente, esta sou eu. Eu não acho que Mutt tenha me conhecido. Essa é a diferença.”

Ela acha que ela e Frédéric se saíram melhor disso do que Lange e Marie-Anne? “Absolutamente. Somos indivíduos mais felizes, mesmo sem o outro. Estamos muito mais confiantes em nós mesmos.” Ela diria isso a Lange? “Não. Eu nunca teria nada pessoal para fazer com ele novamente. Isso é uma coisa íntima.”

Eu digo a Twain que me sinto mal em nomear sua ex-amiga na frente dela. “Não diga o nome; você pode dizer ‘merda’.” Ela ruge de tanto rir, depois diz para si mesma. “Isso é tão desrespeitoso! Estou rindo”.

Twain, agora com 52 anos, é surpreendente de muitas maneiras – a quietude, a intensidade, a falta de jeito, a franqueza, a profanidade. Mas ela ainda não acabou de surpreender. Se ela pudesse ter seu tempo novamente, eu pergunto, ela escolheria o que ela tem agora? “Eu nunca escolheria que a família do meu filho tivesse se quebrado”, diz ela instantaneamente. “Eu seria uma daquelas pessoas que manteriam meu casamento pelo meu filho… Eu tentei manter o Mutt.” Ela diz que isso remonta à sua própria infância. “Veja minha situação. Meus pais poderiam ter se matado. Talvez nós estivéssemos melhor em lares adotivos, mas eu decidi não ligar minha família muitas vezes. Há algo em mim que diz que uma família deve ficar junta.”

Não é a única maneira pela qual ela expressa seu conservadorismo. Se ela tivesse podido votar nas eleições dos EUA, ela teria escolhido Donald Trump, diz ela. “Eu teria votado nele porque, apesar de ofensivo, ele parecia honesto. Você quer alguém direto ou simpático? Não que você não possa ter os dois. Se eu estivesse votando, simplesmente não ia querer besteira. Eu teria votado pela sensação de que era transparente. E a política tem a reputação de não ser isso, certo?”

Ela bebe sua água quente e mel. Isso é mais do que suficiente falar por um dia. Ela tem que descansar a garganta para a próxima turnê do “Now”. O engraçado é que ela diz que não gostou quando o mundo ficou louco por Shania todos esses anos atrás – era tudo trabalho e não vida. Agora, ela pode não estar em tal demanda, mas ela está à vontade consigo mesma. Ela aponta para a cicatriz no pescoço. “Deve ir embora. Mas se ficar, eu não me importo. Essa é a diferença. Quaisquer cicatrizes que eu tenha, eu ganhei.” Ela desliza o dedo sobre ele. “Estou confortável em minha própria pele.”

A turnê “Now” vai de 03 de maio a 22 de dezembro.

Simon Hattenstone
Fonte: The Guardian


Taylor Swift impressionou muito Shania Twain.

A cantora de “Delicate” não tem medo de compartilhar seu amor por Twain e como a cantora influenciou sua carreira – mas durante uma entrevista com ET na quarta-feira, Twain disse que é ela que admira Swift “muito profundamente”.

Antes de qualquer coisa, é preciso coragem para trilhar seu próprio caminho, sair da esteira, superar a multidão e fazer suas próprias coisas”, disse Twain a Keltie Knight, do ET. “Ela é muito prolífica, é uma compositora talentosa. A música está em sua alma e ela se concentra em sua força, melhora suas fraquezas.

Ela é apenas uma mulher talentosa e trabalhadora… [Ela] fala sua verdade e vive sua verdade, e eu a admiro por isso” acrescenta ela.

Twain está prestes a começar sua próxima turnê, “Now”, em 03 de maio em Tacoma, Washington, enquanto Swift inicia sua turnê “Reputation” em 8 de maio em Glendale, Arizona. Quanto a saber se os fãs poderiam ver as estrelas se cruzando durante suas turnês, Twain disse que “deve” um convite a Swift.

Uma vez eu cheguei a uma de suas casas”, explica Twain. “Eu estendi a mão para ela e disse: ‘Eu estou bem ao lado, e acenei de longe, e ela disse: ‘ Venha aqui ‘, e nós bebemos vinho, comemos queijo e apenas conversamos.” “Eu quero que ela venha me visitar e… [cantar] o que ela quiser cantar”, diz ela.

Swift, claro, está longe de ser a única artista cuja carreira Twain influenciou. Durante uma entrevista com ET em Xangai, na China, no ano passado, Harry Styles atribuiu seu estilo – tanto pessoal como musicalmente – a cantora de “You’re Still the One”.

Isso é um grande elogio para mim”, diz Twain. “Ele não é incrível?… Ele é um cara tão legal.”

Como eu não estava gravando por muito tempo, eu realmente não percebia o efeito que a música estava tendo, por exemplo, nas crianças… na próxima geração”, ela compartilha. “Então aqui estão eles, expressando isso agora que estão em sua vida adulta… é cruel. Eu estou tipo, no céu com isso.”

Ele é muito elegante“, ela acrescenta sobre Styles. “Ele é um cara elegante.

Fonte: ET Canada

A vida está prestes a ficar boa para os frequentadores de shows em todo o país. Shania Twain estará caindo na estrada no próximo mês em apoio ao seu mais recente álbum intitulado “Now”. E enquanto a mulher por trás de grandes sucessos, incluindo “You’re Still The One”, “Don’t Be Stupid” e “Life’s About To Get Good”, continua lutando contra a doença de Lyme, a cantora está mais do que pronta para mais uma rodada de shows inesquecíveis.

A doença de Lyme afeta sua vida com certeza. É uma coisa tão maligna e silenciosa”, explicou ela a Zuri Hall do E! News. “Muitos dos sintomas você simplesmente acaba aprendendo a viver. Tive a sorte de ter percebido isso cedo. Tive muitos danos, mas não estou lutando com problemas degenerativos em órgãos, então me sinto muito feliz.

Diariamente, Shania mantém o foco em manter a boa saúde, a forma e uma boa disposição mental. Ela também tem a perspectiva de que todos são confrontados com desafios. Como você responde a eles, no entanto, é que pode ser o verdadeiro desafio.

Quando você tem a minha idade, você tem alguma coisa. Todo mundo tem algo em alguma forma de vida“, brincou. “Tenho orgulho de mim mesma por um lado por perseverar.” Enquanto ela mantém os detalhes de sua última turnê em segredo, Shania admitiu que sua música favorita para se apresentar continua sendo “Man! I Feel Like a Woman!”. Shania também descreveu sua próxima rodada de shows como “ainda sexy” e “algo que ninguém viu antes”.

Quanto aos seus rituais pré-show, a vencedora do Grammy revelou que as coisas mudaram um pouco depois de aprender sobre o diagnóstico da doença de Lyme. “É mais trabalhoso para mim agora vocalmente por causa do efeito da doença de Lyme nos nervos em minhas laringes, então tem uma hora e meia de exercício físico”, ela explicou para nós. “Eu levo um mini trampolim comigo e tenho que fazer um verdadeiro show no pré-show”.

Fonte: ET Canada

A cantora Shania Twain sentou-se com Meredith Heil em janeiro deste ano para falar mais uma vez sobre o processo de gravação de seu álbum “Now”, lançado em setembro do último ano. A cantora revelou que o álbum foi escrito em um período muito único de sua vida e que não sabe se algum dia, fará outro registro tão pessoal.

Confira a entrevista completa abaixo:


Shania Twain é nada menos do que forte. Graças, em parte, ao sucesso de “Come On Over” de 1997 , que a doce canadense de 52 anos continua a ser a artista feminina com maior vendagem da história. E, apesar de traçar um caminho insensivelmente rochoso desde seu último lançamento há quinze anos atrás – um divórcio que tomou conta dos tabloides e uma batalha com a doença de Lyme que levou a uma desordem vocal, superada por anos de terapia – a rainha ainda conseguiu sair no topo.

Seu mais novo álbum, apropriadamente intitulado “Now” , é uma verdadeira partida de seus dias de “Let’s go girls”. Passado (mas não totalmente esquecido) é o flerte misterioso de “Come On Over” com o girl-power dos anos 90 – os padrões altos, as declarações de independência e liberdade contra um cenário divertido e inspirado pelo pop – e em seu lugar há uma sensação de introspecção madura. O álbum é um olhar mais profundo para a artista não como um ícone, mas como um humano honesto. Com cada música, sejam elas pesadas de guitarra, batidas country animadoras, auto-reflexões ou, muitas vezes, uma mistura de todos os três, “Now” pensativamente narra dificuldades, crescimento, triunfo e o tipo de resistência de visto apenas nos confins do Nordeste de Ontário.

De sua casa atual nas Bahamas ensolaradas, Twain me levou para alguns de seus anos mais difíceis, mantendo-se positiva e evitando o karaoke a todo custo.

Meredith Heil: Passando um tempo com este novo álbum, o que mais me impressiona é que é uma jornada – todos esses altos e baixos e reviravoltas. Conte-me sobre essa experiência.

Shania Twain: Este álbum realmente foi uma jornada através de uma transição que demorou mais do que eu esperava. No início, havia muita dor. Então eu comecei a refletir, girando em círculos e, em seguida, otimismo – a sobrevivência, realmente – entra, e estamos comemorando a luz no final do túnel. Cada música no álbum reflete pelo menos uma dessas três partes: auto descoberta, autocura e recuperação. Não tenho certeza se escreverei um álbum assim novamente. Foi um período muito único na minha vida. Mesmo nos momentos mais baixos, todas essas emoções estavam lá. Algumas das músicas têm mais uma letra melancólica, mas a música é toda trippy. “Life’s About To Get Good” é o exemplo perfeito. Os versos não podem ser mais escuros, mas também há esse contraste. Quando eu estava naquela posição, eu estava agarrando a qualquer vislumbre de otimismo, agarrando-me a isso. E quando eu cheguei do outro lado, eu ainda estava refletindo sobre os momentos de merda. É quase como se eles não pudessem viver um sem o outro.

MH: O que é o autocuidado para você?

ST: Tempo. Eu sou muito protetora com o “meu momento”. Eu gosto do meu isolamento. Para mim, a composição é um daqueles momentos muito indulgentes onde eu tenho a desculpa perfeita para estar sozinha porque é assim que eu me concentro melhor. Cozinhar é outro. Adoro fazer bolo, pão, sopa, todos os alimentos de conforto. Quando estou aborrecida ou inspirada – qualquer um – eu vou à cozinha, vejo o que está na geladeira e apenas começo a criar.

MH: Há uma música que foi realmente difícil de escrever? Um tipo que caiu na página?

ST:More Fun” foi uma música que escrevi numa tarde. Eu estava com  gripe e senti pena de mim mesma porque estava um dia tão lindo e havia um ótimo jogo de baseball na cidade e eu estava tipo, Eu faria qualquer coisa para sair e ir a esse jogo e aproveitar este dia. E então eu pensei, Não tenho tempo para estar doente. Preciso de mais diversão na minha vida porque quando não estou doente, estou trabalhando e, quando não estou trabalhando, quero fazer algo que é apenas jogar. Essa música era sobre reconhecer que precisamos nos divertir tanto em nossas vidas, e nasceu realmente, muito rapidamente.

Uma das canções que durou mais tempo foi “I’m Alright“, que é realmente um exemplo perfeito de sair da escuridão, superar a negatividade, a auto derrota e a auto-dúvida. Ela progrediu e assumiu diferentes significados ao longo do tempo. Às vezes, chegar ao verdadeiro significado de uma música para você, o escritor, leva tempo. Você tem que viver com ela por um tempo.

MH: Quero falar de como “Now” é diferente do seu trabalho mais antigo. Existe uma vulnerabilidade real aqui, é mais pessoal. Você pode falar com isso?

ST: Na época do “Come On Over“, eu estava realmente gostando de escrever com senso de humor sobre as tensões entre os sexos, compartilhando meu ponto de vista com atitude e não me desculpando por isso. Foi um momento muito divertido, naturalmente expressivo. E agora, o meu otimismo está saindo mais como gratidão e positividade, optando por ver o lado positivo, lutando por esse lado brilhante, sabendo que está lá e recusando-se a deixar ir, recusando ficar no escuro.

MH: Mas ao mesmo tempo, “Come On Over” é tão atual. Não posso deixar de pensar em “If You Wanna Touch Her, Ask!” com tudo o que está acontecendo em termos de assédio sexual. Você pensou há vinte anos, quando escreveu essa música, que seria tão relevante agora?

ST: Sabe, acho que essas questões são atemporais e esses problemas estiveram aqui desde sempre. Eu escrevi essa música da minha própria experiência, e é uma declaração que não devemos, atualmente e com essa idade, ainda termos que fazer isso. Quero dizer, chegamos tão longe com a igualdade, mas as normas precisam mudar para que tudo o mais se aproxime. Mas até que possamos fazer isso, isso vai continuar. Eu diria, no entanto, que é bom que estivéssemos falando mais sobre isso. Talvez apenas certas pessoas estivessem relacionadas a essa música na época, e agora que essas questões estão muito mais à frente, parece que poderia ser empoderadora para uma gama muito maior de pessoas.

MH: Concordo. Falando em alcançar uma gama mais ampla de pessoas, você é famosa por ser uma das artistas originais do crossover da música country. Você pode falar sobre suas influências musicais e como você acha que a música crossover, especialmente quando se trata de country, tornou-se tal coisa?

ST: A música com a qual cresci influenciou todas as músicas que já escrevi. Os Beatles, The Carpenters, Gordon Lightfoot e outros artistas folk – esse é o banco que vou aproveitar para o resto da minha vida. Mas também estou realmente inspirada por onde a música já passou desde a última vez que eu fiz gravações. Artistas da maioria dos gêneros ouvem uma grande seção transversal de música. Passei minha adolescência ouvindo Foreigner e Def Leppard, mas quando criança era Karen Carpenter, Linda Ronstadt e Johnny Cash. Independentemente do tipo de artista que você é, você também está muito influenciado por outras coisas que você está ouvindo e desfrutando, mesmo que não seja quem você é. Então você começa a obter essas polinizações cruzadas, cultural e artisticamente. O country está apenas vendo uma evolução real agora.

MH: Em meus círculos, pelo menos, o seu catálogo está em rotação de karaokê pesada. Qual é a sua música para karaokê?

ST: Eu evito karaokê a todo custo, na verdade … Eu sou realmente ruim nisso. Você nunca sabe em que nota vai estar, e é sempre uma mistura estranha e funky, o que me irrita. Talvez eu leve isso muito a sério? Eu me divirto muito enquanto outras pessoas cantam karaokê.

MH: Você também passou a atuar. Estou morrendo de vontade de perguntar sobre Broad City.

ST: Diversão pura! Toda a equipe, eles são muito talentosos. Adorei todo esse lado cômico das coisas, apenas me diverti, era uma oportunidade de ser eu mesma, mas com menos inibições.

Fonte: Lenny Letter


Shania Twain respondeu algumas perguntas rápidas feitas pelo site Daily Mail da Inglaterra, mencionando que inclusive aproveitaria uns bons momentos na Amazônia.

Confira abaixo:

  • Um item seu que você valoriza acima de todos os outros … A única fotografia que eu tenho dos meus pais Sharon e Jerry sozinhos, tirada um mês antes de morrerem em um acidente de carro em 1987. Eles estavam trabalhando em uma floresta no Canadá. Eu tenho muitas cópias porque tenho muito medo de perder isso.

  • O maior arrependimento que você desejaria poder mudar … Não ter a chance de dizer adeus aos meus pais. Eu não os vi por um tempo porque eu tinha 22 anos e trabalhava em outra cidade. O carro deles foi atingido de frente por um caminhão madeireiro.

  • A tentação que você desejaria poder resistir … batatas fritas. Adoro! Quando começo, tenho dificuldade em parar.

  • O livro que contém uma ressonância eterna … Oh, “The Places You’ll Go!” pelo Dr. Seuss. Foi um presente de formatura no ensino médio. É sobre abraçar as aventuras da vida.

  • A atividade prioritária se você fosse a Mulher Invisível por um dia … Eu teria o poder de curar e resolver os problemas das pessoas.

  • Algo que você odeia tanto que te mutila … Pessoas pisando nos calcanhares enquanto ando.

  • O filme que você pode assistir de novo e de novo … “Dumb And Dumber” com Jim Carrey e Jeff Daniels quando preciso de uma risada boa e sem pensar.

  • A pessoa que mais te influenciou … Minha mãe me mostrou como ser gentil. Ela sempre sorria para pessoas idosas.

  • Um pouco de sabedoria que você transmitiria a uma criança … Ignore a dúvida de si mesmo. Eu assisti a minha mãe lutar com isso. É uma perda de tempo e é destrutivo.

  • O interesse improvável que envolve sua curiosidade … Jogando basquete. Eu tenho apenas 1,65, então, no ensino médio, eu era muito pequena para levar a bola até a cesta – eu fiquei sufocada – mas fiquei muito boa para marcar de longe.

  • A figura histórica com quem mais gostaria de comprar uma torta e uma cerveja … Eu adoraria conhecer os Beatles no auge. Fui fã desde que eu tinha dez anos.

  • O item precioso que você perdeu e deseja poder ter novamente … Um baú contendo todas as minhas coisas de infância mais preciosas, que ficaram para trás durante uma mudança de casa quando eu tinha 15 anos.

  • A busca interminável que a impulsiona … Para continuar sendo criativa com sucesso. Isso não é só para música, mas com qualquer coisa que eu faça. Se cozinho um bom bolo, quero que o próximo seja melhor.

  • O mal-entendido sobre você que você desejaria poder apagar … Que eu estou muito confiante. Eu realmente sou tímida. Sempre tenho que me forçar a sair da minha zona de conforto, especialmente quando se trata de performar.

  • A música que mais significa para você … “Yesterday” dos Beatles. Eu sempre acho muito emocionante.

  • O crime que você cometeria sabendo que você poderia ser presa por isso … Eu liberaria todos os animais das gaiolas porque todos eles pertencem à natureza.

  • O evento que alterou o curso de sua vida e caráter … Meus pais morrendo, especialmente minha mãe. Até então, eu sentia que minha carreira era para ela – eu fiz isso para fazê-la feliz. Quando ela morreu, pensei em desistir, mas algo me manteve bem. Era diferente desta vez porque estava fazendo isso sozinha.

  • O poema que toca sua alma … Um chamado “Life As It Is” que eu escrevi oito anos atrás. É pessimista, mas, no final, me sinto transformada de nervosa para uma sensação de paz.

  • Como você passaria uma fantasia de 24 horas, sem restrições de viagem … Eu começaria a caiaque em uma praia deserta perto de nossa casa nas Bahamas para nadar nua – é tão libertador e a água salgada é muito curativa e limpa. Eu teria embalado um cooler com queijo e Cristal Champagne e eu teria algum tempo para mim antes de encontrar meu filho Eja, 16 [de seu primeiro casamento] e meu marido Frédéric. Nós adoramos explorar, então nós iríamos para algum lugar que nunca visitamos antes – como a floresta tropical sul-americana. Tomaríamos um guia, depois canoas pela Amazônia. Acampamos ao lado do rio e jantamos ao redor do fogo. Então, por magia, uma tigela gigante de batatas fritas apareceria! Depois disso, nos dirigiríamos para os Alpes perto de nossa casa na Suíça para dormir em uma casa da árvore em uma floresta.

  • O momento mais feliz que você apreciará para sempre … Minha gravidez foi um momento incrível. Você se torna uma mãe antes mesmo de conhecer seu filho.

  • O momento mais triste que abalou seu mundo … O dia em que meus pais morreram. Penso neles o tempo todo.

  • A ambição insatisfeita que continua a assombrá-la … Viver em uma casa onde todos os tipos de animais – galinhas, porcos, cavalos – podem vagar para dentro.

  • A filosofia que sustenta sua vida … A humildade é tudo. É onde coisas importantes, como a graça, a bondade e a generosidade, vivem.

  • A ordem do seu funeral … Vou deixar meus entes queridos escolherem a música, mas eu quero que todos usem cores e desfrutem de boa comida e vinho com muita risada.

  • Como quer ser lembrada … Por inspirar pessoas com minha música e por ter sido gentil. Mas não tenho tanta certeza de que me lembrem por isso porque nem sempre sou gentil!

ROB McGibbon

DAILY MAIL


Webstatus

Nome: Portal Shania Twain
URL: portalshaniatwain.com
Desde: 21 de fevereiro de 2009
Admin: Diego Brambilla
Contato: portalshaniatwain@gmail.com
Host: Flaunt
Design: Uni Design

Siga-nos no twitter
Instagram
Parceiros
Portal Shania Twain Todos os direitos reservados
error: