Olá, pessoal!
Foi divulgada pela revista Hello! Canadá, uma matéria que compõe sua próxima edição, da qual Shania é capa (conforme foto acima). A publicação leva o título de “10 Coisas que você não sabia sobre Shania Twain”. É claro que buscamos traduzir a matéria e trazê-la até vocês, confiram:
Matéria: 10 facts you probably don’t know about Shania
Publicado em Hello! Canada
Como Shania Twain retorna ao Colosseum at Caesars Palace para Shania : Still the One, “Hello! Online” leva você para os bastidores da vida da cantora no centro do palco. Apostamos que você não sabia desses dez fatos sobre a amada cantora canadense:
1 . Além de família, a coisa Shania mais sente falta sobre o Canadá é a natureza. “Eu sinto falta de estar no meio do nada , sem nenhum sinal do homem em qualquer lugar “, diz ela , acrescentando que ela vai fazer a caminhada de volta para casa neste inverno para obter o seu preenchimento da neve. “Não é uma má temporada no Canadá. Não de onde eu sou assim mesmo. “
2 . Uma rosa por qualquer outro nome ! Nome de nascimento de Shania é Eileen Edwards. (Seus amigos ainda chamam-a de Eileen). Ela adotou o sobrenome ” Twain” de seu padrasto, Jerry depois que seu pai , Clarence Edwards, e sua mãe Sharon , divorciaram . O nome ” Shania ” foi inspirado em uma mulher que já trabalhou no guarda-roupa em um de seus muitos shows. Isso significa que “no meu caminho “, em Ojibwa . Estes dias, Shania está claramente além do seu caminho ! Aqui, a bela chega ao 2013 Billboard Music Awards , no MGM Grand Garden Arena em 19 de maio de 2013, em Las Vegas , Nevada.
3. Shania Twain apresentou o Juno Awards 2003 em Ottawa em um chamativo Maple Leafs jersey, mas ela não estava sempre no centro das atenções .Aos oito anos de idade , Shania cantava em casas noturnas, mas antes de se tornar um músico em tempo integral , ela tinha muitas outras ocupações, incluindo o trabalho no McDonalds e estando uma equipe de plantação de árvores no norte de Ontário .
4 . Em uma sessão de estúdio em Londres, 2002 , a estrela pop promoveu seu novo single “Gonna Getcha Good” . Mas as raízes de Shania estão realmente em rock and roll. Ela participava de uma banda de rock local de Timmins chamada Longshot . Eles cobriram The Beatles, Pat Benatar , Journey e muito mais. Mais tarde, ela visitou a costa leste com a banda, Flirt, e perdeu sua formatura do ensino médio no processo.
5. De ínicio, a Country Music Television teria se recusado de por ao ar o vídeo de seu primeiro single, “What Made You Say That “, porque ela mostrou sua barriga. Seu segundo vídeo foi às manchetes também: ” Dance With The One That Brought You ” foi dirigido por Sean Penn. Shania lembra que ele deu a ela 100 dólares apenas para ajudá-la por momentos difíceis antes de seu álbum decolar. Aqui, Shania posa com abs de aço em 1995 no Billboard Music Awards, em 1995.
6. ” Eu amo tudo sobre cavalos “, Shania escreve em sua autobiografia , “From This Moment On” . “Estou admirada com eles. “Mas Shania teve realmente um início tardio , quando chegou a montar na sela . Ela não aprendeu a andar , até que ela tinha 12 anos quando um amigo de escola deixou-a montar seu próprio mare. Aqui, a estrela internacional traduz seu amor por cavalos em uma memorável chegada a Las Vegas Strip para cumprimentar os fãs no The Colosseum at Caesars Palace em 14 de novembro de 2012.
7. Um sinal das coisas por vir ? Em seus 20 anos, Shania esteve em uma produção estilo Las Vegas chamado Viva Las Vegas no Deerhurst Resort em Huntsville, ON. Seus pais haviam morrido em um acidente de carro, por isso ela estava sustentando seus três irmãos mais novos. Aqui, Shania performa durante a estréia de sua residência-espetáculo ” Shania : Still the One” no The Colosseum at Caesars Palace em 01 de dezembro de 2012 em Las Vegas , Nevada.
8. Cantora canadense Shania Twain posa com seu marido, Frédéric Thiébaud , após ser homenageada com uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood em 02 de junho de 2011 . Mas você sabia que o casal pulou de para-quedas juntos? “Um dia, alguém me disse: ” Você quer ir saltar de um avião ? “, Diz ela. ” Eu me senti como se eu não tinha nada a perder mais, então eu disse, ‘ Por que não? ‘ E todos os dias desde então, me faço essa pergunta. “
9. Shania nunca gosta de saber se uma celebridade fã está na platéia de seu show, porque ela fica muito nervosa ou distraída! “Eu só faço o meu melhor o tempo todo. E depois do show, eles vão voltar e me encontrar e eles vão dizer oi e é uma maravilhosa surpresa agradável. “
10. Sempre que ela sente -se pra baixo, seu marido lembra que ela foi eleita a canadense mais bonito em 2009 pela Hello! Canadá. ( Ela também foi nossa capa de 2012) Shania chama de parte de sua “munição de pesquisa. “Aqui ela está absolutamente deslumbrante em performance no Super Bowl XXXVII Halftime Show em 2003!
Por enquanto é isso pessoal, estamos agora traduzindo a matéria completa da revista que estará disponível em breve!
