Olá, pessoal!
Alguns dos videos do especial “Shania Twain Week” exibido pela emissora de TV canadense ET Canada já estão disponíveis para exibição online, claro que, pra quem entende inglês. Nossa equipe já trabalha para trazer todas as traduções pra você. Confira os videos originais:
Há muita confusão sobre os limites atuais da sexualidade na música , mas antes de uma Miley Cyrus nua escarranchou uma bola de demolição ou a escassamente coberta Rihanna escalou um poste de stripper, Shania Twain estava empurrando as fronteiras com o seu estilo sensual.
ET Canada recentemente sentou-se com Twain, uma nativa de Ontário, para uma entrevista exclusiva , e entre os temas que apareceram era o seu limite , empurrando sensualidade, especialmente nos estágios iniciais de sua carreira .
Enquanto as fronteiras da sexualidade na indústria da música já foram expandidas, Twain foi considerada rebelde por mostrar sua barriga .
“Eu disse , ‘Bem, sabe? Estou muito confortável comigo mesma. Eu não estou expondo minha barriga por o efeito ou para chocar …. Eu só estou fazendo isso porque eu gosto da minha barriga e eu estou confortável com isso,” disse Twain , refletindo sobre as críticas que ela sofreu por expor sua barriga .
À medida que as fronteiras continuam a ser empurradas mais e mais por artistas do sexo feminino , como Miley Cyrus , Rihanna, e Lady Gaga, a cinco vezes vencedora do Grammy com 48 anos mantém a mesma perspectiva que tinha quando estava sob os holofotes com a barriga descoberta .
“Eu não acho que é muito sexy agora . Os limites são realmente o indivíduo, e então cabe ao espectador [ decidir ] se gosta ou não, ” disse Twain.
Embora ela não se encontra cantando mostrando ser excessivamente sexual , ela especifica que o artista tem que ter orgulho de como ela está exibindo-se para o mundo.
” A auto-estima é muito importante … , e se você está fazendo isso contra a sua própria vontade e que você realmente não tenha um bom pressentimento sobre isso em seu intestino, você provavelmente vai se arrepender “, ela adiciona. – [ET Canada]
Shania Twain pode ser uma das maiores estrelas do mundo, mas é o seu tempo longe dos holofotes e do palco que ela parece valorizar mais.
“Para alguém que está no centro das atenções, você realmente ama apenas a ser despojado e tirar uma foto e ele é realmente aquele momento e não há nenhuma glamour,” disse Twain a ET Canada. “Há algo de muito íntimo sobre isso que faz você se sentir humano.”
Twain considera as mídias sociais uma ferramenta divertida para interações terrestres. Uma grande mudança na atenção da mídia recentemente.
Harry Styles do One Direction enviou um tweet no mês passado jorrando sobre habilidades musicais de Twain. A mensagem ganhou força quando Twain respondeu rapidamente, escrevendo: “Obrigado por seu tweet doce, Harry Styles. Você e One Direction são bem-vindos a um #ShaniaInVegas show a qualquer momento!”
A estrela country de 48 anos se revela ainda mais íntima em sua autobiografia, Shania Twain: From This Moment On.
Assista ao vídeo para saber mais. – [ET Canada]
Em breve, traduções e para videos não oficiais, confira nossa página no Facebook: www.facebook.com/portalshania
Abraços e até a próxima!
