Nesta quarta-feira, Shania Twain concedeu uma nova entrevista à colunista Allison Kugel da revista Social Lifestyle e contou como uma criança que cresceu na pobreza na pequena cidade mineira de Timmins, Ontário, Canadá, tornou-se a artista feminina mais vendida da história.
Além disso, Shania discute sobre suas experiências como atriz, seu legado para o futuro e suas crenças.
Confira abaixo a entrevista completa traduzida:
Allison Kugel: Olhando para suas cinco décadas de vida, quais eventos e experiências foram mais formativos para você?
Shania Twain: Minha juventude, crescendo em uma pequena cidade mineira do norte do Canadá, foi muito formativa. Essa educação ficou comigo de várias maneiras, eu diria, permanentemente. A morte de meus pais foi um terremoto pessoal na minha vida, e me destruiu. Meu primeiro casamento foi formativo. Tudo mudou na minha vida como resultado do meu primeiro casamento, tanto pessoal quanto criativamente. Essa parceria (com o ex-marido, o produtor musical Robert John “Mutt” Lange) criou uma mudança na minha vida para sempre. E ter um filho foi uma experiência incrivelmente transformadora e muito bonita. Meu filho trouxe muita consistência e estabilidade para mim, emocionalmente. E então, é claro, houve a perda e o enfraquecimento da minha voz.
Allison Kugel: Como você transforma desafios em bênçãos?
Shania Twain: Começando pela perca da minha voz e meu divórcio, o fundo de prata durante tudo isso foi se apaixonar por alguém (o atual marido de Twain, Frédéric Thiébaud). Ele foi um apoio incrível nos tempos difíceis. Meu segundo casamento foi um incrível reforço da minha confiança e da minha vontade de querer cantar novamente. É simplesmente incrível o poder do amor, e sou muito grata por ter encontrado isso novamente. Eu estava suportando muito do que eu havia perdido por muito tempo. Encontrei coragem para recuperar minha voz e voltar ao palco novamente, assumindo todos esses riscos. Que tal correr o risco de se apaixonar de novo(risos)?!
Allison Kugel: No início dos meus 20 anos, eu morava em Los Angeles, tentando encontrar trabalho como escritora e sem dinheiro (risos), e eu andava por aí ouvindo suas músicas em busca de inspiração. Eu ouvia “From This Moment On”, “The Woman in Me”, “God Bless the Child”. Sua música me fazia companhia, me confortava e me fazia sentir esperançosa. Só consigo imaginar com quantos milhões de pessoas a sua música fez isso. Você nunca saberá quem eles são e nunca saberá as histórias deles. Você já parou para pensar na enormidade disso?
Shania Twain: Eu me identifico muito, porque é exatamente isso que a música faz por mim. Eu entendo completamente do que você está falando e qual o papel da música na vida das pessoas, e às vezes também para o artista. Poder se relacionar com o artista e com a música dele, é essencial e faz parte da minha vida diária. Eu sou muito afetada por isso. Meu humor é afetado pela música que estou ouvindo. Sou muito facilmente influenciada pela música. Nunca, em todos os meus anos, mesmo quando eu era muito jovem e entrei nesse ramo, nunca caí em abuso de substâncias. Nunca usei drogas ou tomei alguma coisa para aumentar minha criatividade, e nunca fui festeira. Eu sempre fui extremamente séria, e a música em si era onde eu me perdia. Eu literalmente me empolgava com a música ou entrava no estado de espírito de onde uma música me levava. Se eu posso fazer as pessoas se sentirem assim, se eu posso ter esse efeito nas pessoas através da minha música, eu consegui tudo o que eu poderia pedir.
Allison Kugel: A única coisa que tantas pessoas que entrevistei têm em comum, pessoas que atingiram o topo de seu campo ou ofício, é que elas são mestres em manipular energia e matéria e manifestar coisas na existência física; no mundo material. Você se colocaria nessa categoria?
Shania Twain: Definitivamente! Eu acho que tive uma mente única, mesmo agora ainda tenho isso. Certamente, quando eu estava desenvolvendo [minha carreira] e estava no meu caminho, eu era irracional. Não havia distração, não havia mais nada. Meu foco era absoluto e toda a minha energia entrava em quaisquer objetivos que eu estivesse estabelecendo para mim. Eu acho que é a única maneira de você usar a palavra “mestre”. Certamente, se você pode dominar seu próprio desenvolvimento em seu ofício e obter algo bom em algo, é completamente… você é inseparável disso. Você é inseparável dessa capacidade e dessa habilidade. Passei grande parte da minha vida nesse modo, se você preferir. Eu ainda vejo muito disso em mim agora, quando estou me esforçando como compositora ou com o que quer que esteja fazendo. Estou sempre 100 por cento nisso.
Allison Kugel: Eu acho que esse estado de espírito deixa pouco ou nenhum espaço para dúvidas, ou para olhar para a esquerda ou para a direita, e tudo isso.
Shania Twain: E é um estado de espírito. É quase um tipo de meditação e um processo muito focado, com certeza.
Allison Kugel: Agora você está em sua segunda residência em Las Vegas. O show é intitulado, Shania Twain Let’s Go!. Qual é a diferença da primeira residência em Las Vegas que você fez?
Shania Twain: Esta residência em Las Vegas no Zappos [Teatro] (no Planet Hollywood Resort & Casino) é muito voltada para o espírito do lugar. A atmosfera é muito informal. Eu projetei o show para que, quando eu levar as pessoas para o palco, elas façam parte da história, daquela vinheta e daquele momento do show. Por exemplo, peço a alguns que se sentem no assento mais romântico da casa, que fica no palco, e escrevi uma experiência para eles no show, enquanto eles estão no palco. Então, eles têm o melhor lugar da casa, o tratamento especial, recebem champanhe e serenata com From This Moment On (do álbum de 1997 de Twain, “Come on Over”). Eu fiz isso, obviamente, porque muitas pessoas se casaram com a minha música, From This Moment On.
Allison Kugel: Eu também ouvi o seu programa sendo descrito como uma “festa musical”.
Shania Twain: E essa é a parte do show mais influenciada pelo country, onde eu organizei um salão para as pessoas virem dançar. Eu criei uma coreografia específica de uma linha de dança can-can. É bem engraçado e leve, e muito construído para o público estar no show. É uma sala de stand-up, é uma sala de festas, então pensei que “Let’s Go!” [Vamos!] seria o título perfeito para capturar esse humor.
Allison Kugel: Eu amo isso! Eu sei que sua mãe era sua maior campeã e sua maior líder de torcida em sua carreira quando você era criança. Ela morreu, junto a seu pai, em um acidente de carro quando você tinha apenas 21 anos. Se você pudesse magicamente cruzar dimensões por um momento para ter uma conversa com sua mãe, para lhe contar algo ou perguntar algo, o que você faria ou diria?
Shania Twain: Eu provavelmente perguntaria a ela como ela reconheceu meu talento em uma idade tão jovem. Eu sempre me perguntei o que a fez sentir que eu era tão capaz, e como ela reconheceu isso em mim, porque ela não era de todo musical. E para sacrificar e pressionar tanto por mim, ela deve ter acreditado nisso intensamente. Quero dizer, deve ter sido realmente óbvio para ela, mas ainda não consigo imaginar. Acho que se você tem um esquiador de três ou quatro anos de idade que está, bem diante de seus olhos, esquiando melhor do que todos os outros, pode apostar que, com o treinamento, eles serão campeões. Mas com a música, não tenho certeza se é tão óbvio. Então, eu a aplaudo por isso, e gostaria de conversar com ela sobre isso. Ela sacrificou muito para desenvolver minha música. Então, sim, era sua convicção. Eu gostaria de perguntar a ela: “De onde veio essa convicção?”
Allison Kugel: Vamos falar sobre o seu segundo filme, I Still Believe, que será lançado em 13 de março. O trailer me fez chorar. É inspirado na verdadeira história do cantor e compositor cristão Jeremy Camp, e descreve a história de amor entre ele e sua primeira esposa, Melissa, que morreu de câncer de ovário um ano depois de se casar. Falando em convicção, Jeremy sabia que provavelmente tinha um tempo limitado com Melissa, mas ele era muito dedicado a ela. Você interpreta a mãe de Jeremy, Terry Camp, no filme. Você acha que poderia estar 100% em um relacionamento sabendo que provavelmente perderia a pessoa assim? Shania, você correria esse risco?
Shania Twain: Sim! Eu faria isso. É uma história comovente, mas acho que é melhor entrar de vez em quando e viver o momento, sem saber onde isso terminará, e mesmo se houver uma probabilidade de que acabe mal. Eu acho que o amor nunca é uma perda de tempo. Nunca é uma perda, mas sempre um ganho. Este filme prova isso da maneira mais magnífica e da maneira mais altruísta possível. E o amor verdadeiro é altruísta. Foi muito emocionante, muito inspirador e o ato final de abnegação, que deveria ser o amor.
Allison Kugel: Você teve duas ótimas experiências no cinema, até agora. Seu primeiro filme, o Trading Paint de 2019, você trabalhou ao lado de John Travolta e em I Still Believe você trabalhou com Gary Sinise; dois atores incrivelmente talentosos. O que você aprendeu até agora?
Shania Twain: Os dois são tão experientes quanto atores e me influenciaram bastante. Eu aprendi muito com eles. Eles foram gentis e prestativos e me fizeram sentir muito à vontade; e eu simplesmente adorei estar no set. John Travolta me fez sentir muito confortável e um set de filmagem está em algum lugar em que sinto que pertenço. Isso vem a mim muito naturalmente. Eu não tenho nenhum nervosismo sobre isso ou algo assim, e eu realmente adoraria fazer mais no filme, então isso despertou um interesse que eu não sabia que tinha. É uma alegria recém-descoberta na minha vida, onde posso ser criativa e sair de mim como nenhum outro elemento da minha carreira.
Allison Kugel: Você começou a pensar sobre qual será o seu legado? Você pensa sobre isso?
Shania Twain: Bem, eu não penso muito no final (risos).
Allison Kugel: (Risos) Desculpe! Eu não quero ser sombrio. Me veio à mente porque, quando eu estava assistindo a cobertura do Oscar deste ano, alguém fez um comentário sobre Brad Pitt, afirmando que ele está em um ponto de sua carreira em que está começando a pensar em seu legado. E estou pensando: Quando você chega a esse ponto? Quando isso acontece?
Shania Twain: Não sei qual seria o meu legado. Eu acho que seria melhor perguntar às pessoas o que elas pensavam e o que elas acham que Shania Twain representa. O que ela é para eles ou qual é sua música para eles? É a música que é o legado para eles?
Allison Kugel: Você ainda tem uma lista de desejos neste momento? E se sim, o que há nele?
Shania Twain: Ah sim! Eu tenho algumas coisas (essa foi a pergunta favorita de Shania. Ela absolutamente se iluminou!). Uma coisa na minha lista de desejos é que eu quero andar a cavalo nas Bahamas nas Exumas. Está na minha lista de desejos. Quero morar em algum lugar de natureza, muito remota e isolada do resto do mundo por um mês (risos). E seria divertido conseguir um Oscar…
Allison Kugel: Ah! Eu ia te perguntar sobre isso, mas não queria colocá-lo no holofote …
Shania Twain: Isso seria uma coisa da lista de desejos, é claro! Por que não? Eu definitivamente adicionaria um Oscar à minha lista de desejos (risos).
Allison Kugel: Bem, não tenho dúvidas de que, seja lá o que você definir, você pode fazer. Você ora, Shania? E, se sim, a quem ou o que você ora?
Shania Twain: Sim, eu faço. Eu oro na forma de meditação. Eu acredito muito em uma força maior e um criador. Oro pela vida, pelo mundo e por toda a existência; e faz parte da minha reflexão diária. Faço questão de nunca pedir nada. Acredito que o criador está fazendo tudo à vontade e que meu papel é cumprir essa vontade. É nisso que eu realmente acredito.
Allison Kugel: O que você acha que entrou nesta vida como Shania Twain, bem como Eilleen (nome de nascimento de Twain) e depois Shania Twain; o que você acha que entrou nesta vida para aprender? E o que você acha que veio aqui para ensinar?
Shania Twain: Bem, eu sempre vejo meu único objetivo como cumprir a vontade do criador. Esse é, novamente, um sentimento profundo genuíno, e nem sempre sei o que é isso. Nem sempre é claro e não tenho ideia para onde estou indo nesse sentido. Mas o que quer que eu faça, faço da melhor maneira possível e me comprometo completamente. Eu acho que provavelmente entrei nesta vida para entender o quão poderosa é a música e quanto mais poderosa a comunicação através da música, além do meu próprio plano pessoal. Sempre me lembro que minha música e qualquer coisa que eu coloco como ser humano e como artista é muito maior do que eu. Gosto da sensação de deixá-lo ir e pertencer a quem mais ele afeta. No meu caso, é em grande escala. Não me pertence e não me sinto dona, se isso faz sentido.
Allison Kugel: Faz todo o sentido. O que você acha que ensinou a seu filho, Eja, sobre a mulher através dele observando sua vida?
Shania Twain: Que as mulheres são completamente capazes de sua própria independência; tomada de decisão independente, apoio financeiro independente e sonhos independentes. Sempre fui uma figura feminina forte e independente na vida de Eja, mas lembrei-o com frequência de que não sou perfeita, que tenho minhas falhas e minhas fraquezas e que é importante ter empatia pelas pessoas que estão na sua vida. Espero que ele tenha aprendido isso e levado isso com ele, porque quero que ele também perceba que ele tem que ser um apoio à mulher em sua vida. Quero que ele entenda que nós, mulheres, nem sempre somos os pilares da força. Nem sempre somos a pedra. Muitas mulheres fortes dão essa impressão, que somos e que sempre podemos fazer tudo. É bom que os filhos saibam que somos todos humanos e todos precisamos um do outro.
Allison Kugel: Um dia, muito longe no futuro, porque não quero dizer que seja tão cedo, mas em algum momento em que um filme for feito sobre sua vida, qual é a única coisa que você pede a Deus que ele acerte?
Shania Twain: Eu realmente gostaria que os conflitos da minha vida fossem retratados com respeito. Tem havido tanta coisa na minha vida, que a maneira como esses momentos são tratados, na minha opinião, seria a base de um bom filme sobre a minha vida. Seria difícil lidar com todas essas coisas que foram tão importantes para mim na minha vida se tornando sensacionalizadas. Eu não gostaria que a integridade do que eu passei fosse comprometida por sensacionalismo, ou que minha história real fosse abusada ou explorada.
Allison Kugel: Antes de dizermos adeus, gostaria de dizer obrigado. Obrigado pela música incrível.
Shania Twain: Obrigado, agradeço.
Fonte: Social Lifestyle Magazine
