02 dez 2012
notícia postada por Diego Brambilla

Olá, pessoal!

Shania deu ontem a noite uma coletiva de imprensa para falar sobre o novo show “Still the One” que se inicia hoje! O “Portal Shania Twain” trouxe algumas fotos e um video da coletiva. Confira:

Espero que tenham gostado!
Abraços e até a próxima!
01 dez 2012
notícia postada por Diego Brambilla

Olá, pessoal!

Temos fotos do ensaio final para a “Still the One”. Um pré-show onde colaboradores do Colosseum e do Caesars Palace tiveram seu momento de ver Shania no palco. Confiram:

Espero que tenham gostado!
Abraços e até a próxima!

26 nov 2012
notícia postada por Diego Brambilla

Olá, pessoal!

Shania está na Hello! Canada com uma exclusiva matéria mostrando flashes de sua vida até hoje, e é claro: “Still the One”. Confira a matéria com tradução da equipe do FC Shania Twain Brasil:

Ela já passou por altos e baixos em sua vida, mas atualmente Shania Twain anda nas estrelas. A estrela de 47 anos, agora recuperada depois de uma perda temporária de sua voz, não poderia estar mais feliz assim que chegou em Las Vegas semana passada sob o lombo de um cavalo para celebrar o lançamento de seu novo show, Still The One, no Colosseum at Caesars Palace, com uma duração de dois anos.

Sorrindo de orelha a orelha, a estrela galopou no lombo de um corcel negro, acompanhado por 40 cavalos e vários cavaleiros, enquanto sua música You’re Still The One tocava em vários autofalantes. A entrada dramática parou o trânsito na Strip, enquanto seus fãs clamavam para vê-la de perto.

Assim que desceu do cavalo, a cantora de That Don’t Impress Me Much, vestida com uma roupa chique, no estilo rancho, foi recebida com calor por Las Vegas pelos promoters da AEG Live e os executivos do Caesars Palace.

“Isso foi, com certeza, um grande prazer para mim chegar montada num cavalo, que é uma das minhas coisas favoritas para fazer.” Disse Shania aos seus receptores.
“É um show bem pessoal. Vai de mim para vocês, fãs.” Ela continuou. “ Após muitos anos não nos vendo no palco, eu fico pensando em nossa reunião.”

De fato, já se foi quase uma década desde que a mãe de Eja, que tem 11 anos, subiu ao palco pela última vez. A estrela da música country foi recebida por seus fãs em um espetáculo, chegando no Caesars Palace em Las Vegas em um garanhão preto, acompanhada por uma cavalgada de 40 cavaleiros. A grande entrada foi seguida por uma cerimônia de boas vindas, aonde uma radiante Shania disse que ela estava encantada de estar na cidade.

“O Pensamento de uma Sobrevivente”

Que história é a dela! Nascida em uma vida de pobreza na parte rural de Ontario, ela cresceu sob um lar violento.

“Desde que eu era pequena, eu cresci com o pensamento de uma sobrevivente, como um lutador no meio do ringue”, ela escreveu em sua biografia de 2011, “From This Moment On”

Seu talento musical veio desde pequena e Shania começou a cantar em clubes enquanto criança. Porém em 1987, quando ela tinha 22 anos, seus pais foram mortos em um acidente automobilístico e a estrela teve que arcar com a responsabilidade de crescer seus irmãos caçulas. Por conta desses desafios, ela perseguiu sua paixão pela música, e foi descoberta ao acaso enquanto cantava no Deerhurst Resort em Huntsville, norte de Toronto. Ela estava próxima de lançar seu primeiro álbum em 1993.

Pelos próximos 15 anos, ela desfrutou um enorme sucesso, tanto em cima do palco quanto fora dele. Além disso, ela virou um nome importante e vendeu mais de 75 milhões de cópias, além de se casar com seu produtor, Robert John “Mutt” Lange, e tiveram seu filho Eja, mudando para uma vila quieta na Suíça.

Porém em 2008, seu mundo foi infestado com notícias de que seu marido estava tendo um caso com sua melhor amiga. Shania ficou devastada. Seu estresse emocional foi tão impressionante que ela perdeu sua voz, uma dor no coração que ela documentou em seu reality show no canal Oprah Winfrey Network, chamado de Why Not? With Shania Twain.

Porém quando ela anunciou sua residência no ano passado, ela já tinha reconquistado tudo, quando gravou uma nova música, escrevendo uma bibliografia, se apaixonando novamente, dessa vez com o ex-marido de sua rival, Frédéric Thiébaud, e se casando no dia 1º de janeiro de 2011, em uma cerimônia pessoal em Porto Rico.

“Nós crescemos juntos no meio de circunstâncias incomuns,” Shania disse a Hello!Canada sobre seu vínculo com Frédéric. “Nós desenvolvemos um amor único como resultado .”

Ainda assim, a peça final da volta da querida cantora country estava por vir. Agora ela está finalmente pronta para reconquistar seu espaço no palco.

Shania está feliz em reconquistar sua voz, sua confiança e sua felicidade na vida, e tudo está “UP!” a partir dali, “Eu estou mais do que feliz”, ela disse aos repórteres, quando a apresentação foi revelada. “Eu me sinto como se estivesse no topo do mundo.”
Ela estará na companhia dos grandes ícones do Pop Celine Dion e Sir Elton John, onde ambos já tiveram residências no Caesars Palace e eles fizeram questão de ajudar Shania. Uma das primeiras coisas que ela fez em sua cidade natal adotada foi visitar Elton em “nosso camarim”, como ela escreveu no twitter. E enquanto Celine estará numa parada longa, ela deixou uma nota para sua companheira Canadense.
Os amigos de Shania e suas legiões de fãs pelo mundo afora não têm dúvidas de que estarão aplaudindo-a quando ela estiver no palco. E o momento será muito parecido como um triunfo profissional. “Honestamente eu me sinto como se tivesse subido em uma grande montanha” disse a estrela. “E eu estou no topo com meus braços abertos”.

 

 

Espero que gostem!
Abraços e até a próxima!

21 nov 2012
notícia postada por Diego Brambilla

Olá, pessoal!

Conforme publicado no último dia 20, Shania deu uma entrevista exclusiva a Robin Leach, a entravista foi dividida e publicada em duas partes sendo a primeira postada, se encontra clicando aqui.

Veja agora, a segunda parte desta grande entrevista:

A superstar Shania Twain revelou que se não fosse para alguém especial em sua vida, ela nunca teria concordado com a nova execução de espetáculos no The Colosseum at Caesars Palace “Still the One”.

Na primeira parte da minha entrevista com a rainha country-pop canadense, ela creditou apoiantes incluindo Lionel Richie, David Foster e a nossa “Imperatriz da Alma” Gladys Knight com a ajuda de seus medos superados para cantar novamente.
Agora na parte 2, conta como teve que aprender a dizer “sim” para realizar no palco como antes e concordar em assinar seu contrato em Las Vegas. Aqui está um vídeo do YouTube de seu anúncio oficial, em junho de 2011.

Robin Leach: Shania, nessa fase do The Colosseum está prestes a se tornar a sua casa. É grande e esmagadora. Você venceu seus medos para entrar em um estúdio de gravação de novo, mas esta é a sua primeira vez de volta em um palco com uma platéia ao vivo. Como você se sente já ensaiando nele?

Shania Twain: Eu me sinto ótima com isso. É um grande palco. Ele não não é tão grande quanto parece. É bem definido. É uma fase muito confortável em todos os sentidos.

RL: Você tem a sua irmã ali para o apoio nas cantores?

S.T.: Carrie Ann é dois anos mais jovem do que eu. É reconfortante que a família esteja lá comigo. É tão grande. Eu amo isso. Estou tão feliz que ela está fazendo isso. Ela não é uma cantora profissional, e eu a convenci a fazer isso comigo. Ela soa exatamente como eu. É incrível. Temos vozes idênticas. Ela nunca quis fazer isso profissionalmente, mas eu finalmente consegui ter ela no palco comigo, e é emocionante.

Ela não tinha nada a ver com a música em tudo. Isto é o que eu disse a ela. Eu disse, “Eu não vou voltar ao palco a menos que você venha comigo. Então, se você diz que vai vir comigo, eu vou fazer isso. Caso contrário, eu não estaria fazendo isso.”

RL: Então ela é a razão pela qual você está aqui em Las Vegas?

S.T.: Sim, muito bonito. Ela decidiu fazê-lo. É como saltar de uma ponte, eu vou fazer isso se você fizer isso. Então, agora é o que estamos fazendo. Ela leva uma vida muito normal em Ontário, e agora, de repente ela está cantando na Strip. Isso é uma história em si.

RL: Celine Dion, Justin Bieber, Avril Lavigne, Alanis Morissette, Michael Buble, David Foster, você e sua irmã. Estou convencido de que há algo na água, no Canadá.

ST: Há algo especialmente grande na água de Celine, o que ela tem! Eu ouvi bem quiser dela através de muitas pessoas. Ela é uma pessoa adorável, e eu estive nos bastidores quando ela não estava lá e eu vi René [Angelil, marido de Celine], e Rene é a adorável e passa entre abraços e beijos. Eles são apenas pessoas maravilhosas. Estou em seu camarim, então eu espero que tudo de seu sucesso recaia sobre mim.

RL: Minhas fontes me dizem que os projetos de Marc Bouwer para seus trajes vai fazer todas as mulheres do mundo babar de inveja. Seis vestidos ao todo!

S.T.: Marc fez um super trabalho. Estou animada com o uso dessas roupas. Ainda ontem estávamos fazendo ensaios regulares, e partes das roupas estão sendo finalizadas, mas eu tinha um par de botas para os usar, e eu preso-los como minhas roupas de ensaio e algo muda. Quando você colocar suas roupas, primeiro com os sapatos, é como wow, tudo é diferente agora.

O palco ao vivo é uma experiência totalmente. É uma experiência visual, tanto quanto é uma experiência de áudio, caso contrário, você teria apenas que ouvir um disco. Há uma razão pela qual nós temos todos esses elementos. As roupas são importantes, e Marc está fazendo um super trabalho.

RL: O que você quer o público absorva da experiência com este show?

S.T.: Bem, eu só espero que eles tenham um grande momento. Eu estou lá para fazer as pessoas felizes, e eu quero que eles quando sair de lá,dizer “Uau, isso foi um grande show.” Eu só quero que eles gostem e amem. Existe muita variedade no show porque a minha vida e minha carreira teve muitas variedades. Eu só posso dizer que eles terão experimentado algo que eles nunca viram antes, esse será o melhor elogio.

RL: Há um momento favorito que você já tem, neste show que você criou com o seu diretor, Raj Kapoor?

S.T.: Essa é uma pergunta difícil. Eu acho que o que eu estou gostando mais, no momento, é o medley. Eu realmente não posso explicar por quê, eu não sei, eu tenho que fazer o show ser meu lugar favorito, para ser honesta com você. Mas depois há também o momento mais emocionante do show. Espero que eu não chore. Se eu chorar, OK! Eu só choro. Eu não quero dizer a você porque eu quero que você veja isso. Eu sei que você está vindo me ver na noite de abertura, mas eu quero que você experimente e não me dizer-lhe antecipadamente.

R.L.: Que segredo você pode me dizer? Eu sei que o vídeo é a sobreposição de mapeamento mais extraordinária que já foi criado para um show.

S.T.: Isso é verdade. Tecnologicamente falando, vai ser incrível. Bem, o que posso lhe dizer? Haverá um cavalo ao vivo no show. Será El Alcazar. Ele não foi o cavalo que eu montasse para a chegada oficial. Esse foi Molesso, e ele também vai estar no show, se você quer saber isso, também. Alcazar é de fato o cavalo branco que está em todos os anúncios, e que é o cavalo real que está no show. O que está no comercial Caesars.
Não venha pensando que estão indo para acender como Robert Redford fez.
Nós não estamos fazendo nada disso. É um lote de produção, mas não é uma produção do Cirque du Soleil. É mais orgânico. Há um contraste real de orgânica e tecnologia. Esse equilíbrio é realmente a beleza do espetáculo.

RL: Você viu este show em sua cabeça, obviamente, antes de começar a colocá-lo junto com Raj. Você primeiro imaginou tudo isso?

S.T.: Ah, com certeza. Ele teve que evoluir, porque tudo o que eu queria, simplesmente não era possível. Então, uma idéia substituída por outra. Rolei o storyboard inteiro, e então nós apenas reduzimos e, em alguns casos, adicionamos ou com novas maneiras de fazer as coisas que eu queria fazer. Tudo está acontecendo, e toda a história pessoal está lá.

A forma como ele se mostrou me deixa muito feliz. Raj é maravilhoso em todos os sentidos. Ele tem uma cabeça legal, e eu sou como um “botas mandona” lá. Ele é tão bom o tempo todo. É incrível. É realmente muito lindo. É bom, e eu acho que nós ainda estamos trabalhando muito bem juntos. Estou feliz com tudo e todos.
O que já temos feito é maravilhoso. Estou muito animada, porque todo mundo fica mais animado. Ninguém, exceto eu e Raj, realmente tem a imagem completa ainda. Então, como todo mundo está passando por ensaios, eles ainda nunca viram a coisa toda nesta fase.

Vamos executá-lo completamente em pedaços esta semana, pouco antes de “Ação de Graças” pela primeira vez. Eu quero que o palco esteja cheio de previews. Nós começamos aqueles na próxima terça, e depois nós vamos saber tudo, com certeza.
Eu não posso acreditar que finalmente chegamos a este ponto. Tem sido uma jornada, não estou apavorada. Eu não estou com medo. Agora estou pronta.

Nós nos encontraremos novamente com Shania no dia antes de sua estreia mundial 01 de dezembro de última hora, e então teremos um relatório e fotos da noite de abertura.

Fonte: FC Shania Twain Brasil e Vegas Deluxe

Bom galera, espero que tenham gostado!
Abraços e até a próxima!

20 nov 2012
notícia postada por Diego Brambilla

Olá, pessoal!

Shania concedeu uma entrevista exclusiva a Robin  Leach. A 1ª parte da entrevista foi divulgada em 19 de novembro. Confira:
Texto: Shania Twain Q+A, Part 1: New life in Las Vegas, conquering fears of singing again
Publicado em Vegas Deluxe em  19/11/12

A rainha pop country e cinco vezes vencedora do Grammy, Shania Twain admite que, mesmo após 17 anos gravando e se apresentando, ela ainda fica nervosa toda noite quando ela pisa no palco. “Eu provavelmente sempre vou ter borboletas. Eu me esquecia onde eu estava, por vezes, fora do pânico. Tenho certeza de que estarei bem aqui em Las Vegas. Felizmente, isso se dissipará quando eu chegar lá”, disse a estrela canadense, que é uma dos artistas mais vendidas do sexo feminino na história da música.
Em uma de suas primeiras entrevistas desde que chegou aqui na semana passada, Shania falou comigo domingo longamente sobre seu novo espetáculo do Caesars Palace e seus cavalos, seus vestidos novos, e como ela só está aqui por causa de sua irmã mais nova Carrie Ann, que será um dos seus três cantores de apoio no novo show no Coliseu que estreia em 01 de dezembro.

Nós vamos ter tudo isso, na segunda parte da nossa entrevista terça-feira, mas hoje a nossa conversa se concentra em como ela vai viver em Las Vegas – e a chegada incrível na semana passada, a cavalo na Strip. Shania esclareceu um mal-entendido de que o cavalo que montou não era El Alcazar. Esse é o seu cavalo branco que aparece em todas as fotos de seu espetáculo no comercial do Caesars Palace.

“Ela vai estar no palco comigo”, disse ela.”Também vamos ter no palco o cavalo eu montei na Strip para a chegada, Molesso. Eu não sei por que todo mundo confunde eles. Ele é o cavalo preto e Alacazar é o cavalo branco espanhol com o qual vocês me viram. “.

É o ponto em que começamos a conversar.

Robin Leach: Você sabe como fazer uma entrada!
Shania Twain: Bem, você sabe que eu adoro andar a cavalo, de modo que era uma coisa divertida de se fazer.

RL: O que há entre você e cavalos?
ST: Os cavalos me acalmam. Eu amo estar perto deles. Eles cheiram bem, eles são lindos de se ver, eles são amantes, exigentes, temperamentais, e eles animam você. No outro dia, descendo a Strip naquele cavalo, que era a primeira vez que eu tinha montado naquele cavalo, eu não conhecia aquele cavalo, que é uma coisa perigosa de se fazer. Não é algo que eu faço todos os dias.
Quando chegamos ao tapete vermelho, pensei que o cavalo não iria ao tapete vermelho, ele pode decidir, “Não, eu não estou indo para o tapete vermelho.” Cavalos não gostam de mudanças, por exemplo, de ir do concreto para, o que seja, a mudança de som, linhas duras ou qualquer coisa assim. Então, eu estou pensando bem, eu tenho que ficar completamente calma e completamente relaxada, não importa o que aconteça.
Estou afim de ficar segura neste cavalo, porque eu não sei o que ele vai fazer, mas ao mesmo tempo, eu tenho que agir como se tudo estivesse OK e que não estou pensando muito. Assim, os cavalos realmente fazem você parar, pensar e refletir. É bom para mim, e você não tem escolha a não ser apenas manter a calma. É difícil fazer isso quando você está animado, porque eu estava muito animado para ver todo mundo, e eu tive que mantê-lo fresco por causa do cavalo.

RL: Eu achei que era o cavalo – para dizer o mínimo – estava seguindo as 40 éguas. Alguns carregando potros, mas todos do sexo feminino, e ele estava definitivamente “interessado” em todas elas!
ST: É por isso que ele provavelmente estava mais animado do que de costume, ele queria estar apenas com o pacote, é claro. Eu pensei, OK, eu estou indo só para ir com o fluxo. Tenho montado cavalos por muitos anos, mas quando se é um cavalo que você não conhece, você não sabe realmente o que eles vão fazer, não havia um elemento disso. Eu acho que é o que eu amo sobre eles. Eu amo estar em torno deles por esse motivo. Eles apenas exigem o seu foco e concentração, e é bom para mim. É uma boa terapia para qualquer um.

RL: Você vai montar em uma regularmente, enquanto você estiver em Las Vegas?
ST: Ah, sim. Espero que sim. Na verdade, quando eu estava aqui, só de visita, mais cedo neste ano, mesmo antes de começar os ensaios, eu vi um casal de policiais montados a cavalo na Strip, com o trânsito, com os carros e tudo, e eu pensei que eu amaria fazer isso algum dia. Gostaria de saber se eu poderia organizar isso? Basta ir a suas funções policiais a cavalo – e naquela época nós não tínhamos planejado nossa viagem de chegada a Strip.

RL: Eu amo a idéia de você ser policial Twain para uma mudança!
ST: Nós deveríamos ter ido pela Twain Avenue, mas foi tudo de bom, foi muito divertido. Eu tenho que andar lá e tirar uma foto com a placa da rua.

RL: Las Vegas realmente abriu seu coração para você e recebeu-a. Nós sabemos que você vive na Suíça, Bahamas e tem uma pequena cabana de madeira escondida em alguma floresta mistério no Canadá, mas agora que você está chamando Las Vegas de casa por dois anos, talvez mais. Ainda se sente em casa?
ST: Definitivamente. Realmente sinto. Estou surpresa, para ser honesta. Minha produção da AEG fazem um trabalho tão bom, e Caesars Palace, eles são apenas tão bons também.  Agradeço Celine [Dion], eu honestamente o faço, porque ela está aqui há tanto tempo. Acho que todo mundo aprendeu a fazer o trabalho de cenário através da experiência da Celine. E qualquer artista que vem aqui. Eu sou apenas totalmente feliz aqui. Eles acabaram de fazer um grande trabalho de me fazer sentir em casa, e eu já me sinto totalmente. Eu vou realmente sentir falta quando eu fizer uma pequena pausa entre os nossos shows.

RL: Você vai se envolver na comunidade de Las Vegas, nos próximos dois anos? E ao ar livre?
ST: Bem, eu certamente espero que sim. Uma vez que o programa está em curso, e não é dia e noite, como é agora, estou definitivamente pronta para sair e apenas aproveitar a vida por aqui, com certeza. Jogar golfe, caminhadas, indo para os canyons. Eu acho que seria maravilhoso. Eu realmente sinto falta de sair e fazer essas coisas. A minha agenda não permite isso agora, mas … eu vou jogar tênis. Você vai me ver saindo.
Eu gostaria de fazer algum trabalho de caridade, na verdade. Estou ansiosa para fazer isso. Nós já fomos visitar a escola, que Andre Agassi montou. Estamos bem conscientes de que, por isso, estamos pensando em ir lá e fazer algumas coisas lá fora com eles. Eu conheço Keep Memory Alive e o Centro Cleveland Clinic de saúde do cérebro. Estou ansiosa para ouvir mais sobre ele.

RL: Shania, voltando no tempo para um momento em que Lionel Richie entrou para as Bahamas e falou-lhe em gravar novamente depois de tão longa ausência, quando você não podia cantar. Agora você está realmente indo para o palco do Caesars. Você tem os testes na semana que vem, e depois a estreia mundial de uma semana a partir de sábado. Você está nervosa? Você está 100 por cento de volta ao normal? Você ainda tem borboletas?
ST: Eu provavelmente sempre vou ter borboletas. Tantas noites, gostaria de começar meus shows com “Você está pronto, Chicago? Você está pronto, Denver? “Antes que eu sair , eu esquecia de onde eu estava, por vezes, fora do pânico.É uma corrida de última hora que vem sobre você, e é claro que você sabe onde está todo aquele dia, mas esse momento chega bem no último minuto. Eu fiz isso, mesmo quando eu estava fazendo isso regularmente com as primeiras turnês, então estou certa de que será que tão bom aqui em Las Vegas.Felizmente, isso só se dissipa quando eu chegar lá.

RL: Você ainda está em contato com Lionel? Será que ele quis que você viesse para Caesars Palace? Ele está vindo para vê-la?
ST: Eu espero que ele não venha. Temos que falar sobre isso. Ele é um grande apoiador. Ele é apenas super, ele realmente me incentivou. Ele era um grande treinador, quando eu realmente não achava que eu poderia, quando eu não estava pronta para cantar em qualquer lugar. Esqueça fazer um registro. Eu estava tipo, “Oh, não, eu não posso, não posso, não posso.”.

RL: Mas você não tem todas essas dúvidas agora, completamente, certo?
ST: Ah, sim, eu tenho gravado com David Foster, e ele também foi muito grande. Ele era como você pode fazer isso, e depois de Lionel Richie, você pode fazer isso. Gladys Knight disse a mesma coisa. Todo mundo acaba de ser realmente um apoio. Eu sinto que tenho de andar minha própria caminhada, você tem que passar pelo processo.
Só de estar no palco agora é familiar. Eu já me sinto muito em casa no palco do Coliseu. Nenhum desses sentimentos estranhos. Eu tinha que trazer-me a um ponto em que eu estava de volta no palco novamente e não apenas no estúdio, de modo que tem sido a minha própria jornada. Ninguém pode incentivá-lo, você só tem de fazê-lo, fisicamente é só chegar lá e fazer. Então, isso é o que estamos fazendo.
Eu acho que será novo o reencontro de ver os fãs novamente. Isso é o que eu não tinha experimentado em um longo tempo. Isso provavelmente vai criar um monte de adrenalina.
Na terça-feira, Shania revela segredos do show: por que sua irmã recebe crédito por ela concordar em fazer a residência, que os cavalos vão estar no show, os vestidos gloriosos ela vai vestir, e os momentos que ela sabe que vou chorar a cada noite .

Bom, devemos agora aguardar para ouvir mais detalhes sobre o show!

Espero que tenham gostado!
Abraços e até a próxima!

18 nov 2012
notícia postada por Diego Brambilla

Olá, pessoal!

Shania foi eleita pela revista Country Weekly como a mulher mais bonita da música country. Veja a scan da revista, com a tradução:

Shania Twain

 Isso é chegar à idade graciosamente. Shania entrou nos 40 com uma elegância não muito comum no mundo das celebridades. Enquanto sua barriguinha tenha chamado a atenção nos anos 90 (e certamente faria) é seu étero semblante que ajudou a levá-la às estrelas mais deslumbrantes da música country. O cabelo bagunçado, os olhos calmos – ainda nos nossos corações – e seu sorriso radiante. Claramente, os votantes se sentiram da mesma forma, e ela chegou ao topo da nossa enquete. Não que ela nunca tenha escorregado de lá. O que a torna mais atraente é como a garota vizinha se mudou e ficou famosa. Ou, mais apropriadamente, como a garotinha do Canadá, conquistou Nashville, mudou-se para a Suíça e pousou de volta em Las Vegas. Seu aguardado espetáculo “Shania: Still the One” começa no Caesars Palace em 1 de Dezembro – uma rara chance de ver Shania ao vivo, com toda a sua beleza.

Veja mais scans:

Capa

 

Espero que tenham gostado!
Abraços e até a próxima!