Bem vindo ao Portal Shania Twain, um fã site feito e administrado por fãs da cantora, não tendo fins lucrativos e não possuindo nenhum contato com Shania Twain ou seus assessores e agentes. Todo o conteúdo retirado do site, incluindo notícias, fotos, entre outros, deve manter os devidos créditos. Todo o conteúdo do site é revisado e editado periodicamente, e todos os direitos referentes às publicações, mídias e suas respectivas fontes sempre estão sendo atualizados.

Em nova entrevista exclusiva publicada nesta sábado (03) pelo site britânico Independent, Shania Twain falou sobre sua carreira na música, como o álbum “The Woman In Me” derrubou as barreiras sexistas do gênero e sobre o novo álbum.

Confira abaixo a matéria completa, traduzida:

“Escandalosa,” Shania Twain diz, extraindo a palavra em seus ricos tons canadenses. “Essa é uma boa palavra! Eu não fiz isso intencionalmente, mas provavelmente fui considerada um pouco escandalosa. ”

Já se passaram 25 anos desde que Twain, rainha do country-pop, estava pastoreando o gado e brincando em um campo em jeans duplo no videoclipe de “Any Man of Mine”. Foi a primeira vez, não apenas pela quantidade de pele que Twain estava mostrando em meio a uma indústria da música country profundamente conservadora, mas pela natureza assertiva da música. Lançada como o segundo single de seu álbum de 1995, The Woman in Me , a faixa misturou violinos jubilantes com elementos de guitarra de rock e o carisma irreprimível de Twain, oferecendo um primeiro vislumbre da estrela do crossover que ela se tornaria. Foi um grande sucesso, marcando seu primeiro No 1 nas rádios country, bem como seu segundo hit crossover no Top 40 dos EUA.

Na época, Nashville não tinha visto nada como Twain – uma artista que adora estampas de leopardo e expõe a barriga, determinado a ser uma estrela internacional. Ela se lembra de ter sido advertida por sua gravadora sobre uma reação negativa: “Eu seria odiada pelos homens porque era muito obstinada, forte e exigente, e seria odiada pelas mulheres porque estava sendo sensualmente expressiva”, diz ela. “E eu pensei, bem, não acredito que seja esse o caso.”

Na mente de Twain, ela estava falando às mulheres como uma alma gêmea; alguém que se recusou a se conformar a um único arquétipo de feminilidade. Ela poderia estar com o coração partido, ser engraçada, vingativa, poderosa, autodepreciativa, apaixonada ou luxuriosa, tudo no mesmo disco. “E no que diz respeito aos homens, eu fazia tudo com senso de humor … não de uma forma agressiva”, diz ela. “Eu não via da mesma forma que a indústria via.”

Ela provou estar certa, e muito mais. The Woman in Me , produzido por seu ex-marido Mutt Lange , se tornou o lançamento mais vendido de uma artista country feminina na história e ganhou um Grammy de Melhor Álbum Country (até o momento, Twain é a única vencedora não americano) . Este foi o álbum – o segundo dela – que pegou uma relativamente novata na música americana e a transformou em uma superstar global. “Não deixei o medo atrapalhar”, diz ela. “E eu não deixei ninguém criar dúvidas.”

Agora com 55, Twain está falando de Zurique, para onde ela viajou de sua casa em Genebra para participar do Festival Internacional de Cinema da Suíça. É uma indústria na qual ela já se envolveu, inicialmente com uma participação especial, mas mais recentemente no filme de ação esportiva de 2019, Trading Paint, ao lado de John Travolta. O filme recebeu muitas críticas negativas, mas parece ter dado a Twain o bug da atuação e a encorajado a usar os talentos adquiridos ao dirigir muitos de seus próprios videoclipes. Agora ela está trabalhando como produtora executiva em uma adaptação para a TV da série best-seller da autora americana Debbie Macomber, Heart of Texas , “sobre uma jovem família tentando se manter unida depois que seus pais morrem prematuramente”.

É fácil ver como Twain, uma fã de longa data dos livros, pode se relacionar. Criada por uma mãe que sofre de depressão e um padrasto violento e alcoólatra (que ela disse ter sido sexualmente e fisicamente abusada), Twain cantou em bares desde os oito anos para ajudar a alimentar sua família. Ela estava em Nashville em 1987, à beira de uma descoberta, quando recebeu a notícia de que seus pais haviam morrido em um acidente de carro. Twain, então com 22 anos, foi forçada a voltar para casa para cuidar de seus quatro irmãos. “Eu tinha muita responsabilidade”, diz ela. “Eu tive que crescer rápido.” Durante o lockdown, com seu programa Heart of Texas e uma residência em Las Vegas em espera, Twain se viu escrevendo canções sobre sua infância pela primeira vez.

“Nunca fui reflexiva assim antes”, diz ela. “Isso é bom.” Depois de seis meses, ela se encontrou com músicas mais do que suficientes para fazer um novo álbum, um que ela diz que terá uma “vibração real e agradável de cantar”. Ela descobre que funciona melhor quando não está distraída e, portanto, tende a se isolar em uma sala e deixar que as palavras fluam. “É uma experiência muito emocionante. Muitas vezes começo em um lugar melancólico, e então giro e transformo em uma canção feliz. ”

Assistida por Lange, um profissional na criação de música rock graças ao seu trabalho com AC / DC e Def Leppard, Twain estava em uma fórmula vencedora. Dos avisos alegremente entregues as supostas traições em The Woman in Me , Twain foi mais longe em Come On Over , de 1997 , o álbum que a afirmou como uma força global imparável. Come On Over produziu hit single após hit single, desde o hino feminista “Man! I Feel Like A Woman! ”, para a irônica “That Don’t Impress Me Much”. Então veio “Up!” de 2002 , o último álbum de Twain e seu álbum mais puramente pop até então, lançado antes de um hiato que terminou há apenas dois anos.

“Eu precisava evacuar minha própria dor e tirar um monte de coisas do meu peito”, disse Twain ao escrever NowMúsicas como “Poor Me” e “Life’s About to Get Good” aludiam a essa época, com letras como: “Ele nunca me disse há quanto tempo / Eu vivia no escuro / Ninguém acendeu a luz / Eu caí e partiu meu coração.

“Foi um pouco indulgente dessa forma, mas [meus fãs] foram fantásticos”, ela continua. “Eles entenderam minha história e me senti apoiada. E agora estou escrevendo um álbum diferente de novo, e estou muito mais confortável em minha própria pele. ” Now surpreendeu os fãs por sua ampla gama de influências, muitas das quais Twain agradeceu a ela e ao filho adolescente de Lange, Eja. Mesmo assim, a própria Twain inspirou gerações de artistas mais jovens, de Taylor Swift ao triste pioneiro do rap Post Malone . Este último, que foi criticado por alguns por suas influências na música country, foi filmado em um de seus shows no ano passado, tendo o momento de sua vida.

“Algumas pessoas são muito puristas sobre essas coisas”, diz Twain, referindo-se a Post Malone e sua própria polêmica de gênero durante os anos noventa. “Você apenas tem que trabalhar com isso e fazer a música que é verdadeira para você.” Eja apresentou Twain a Post Malone alguns anos atrás, e ela retribuiu seu apreço por sua música na mesma moeda. “Ele é obviamente muito diversificado e versátil – acho que ele poderia se aplicar a qualquer gênero que quisesse.” Ela está encantada em ver as influências da música country aparecendo em outros gêneros, do rock ao pop: “É mais rock and roll, a forma como está sendo tratada agora. Isso me leva de volta aos artistas country mais ousados ​​como Willie Nelson, Waylon Jennings, Johnny Cash … É mais corajoso, mais gorduroso, mais autêntico de alguma forma.”

O comentário dela me lembra um feito pelo músico de Nashville Steve Earle, que é conhecido por falar o que pensa e que disse em 2017 que as artistas mulheres foram as pioneiras da música country contemporânea. Enquanto Twain concorda que as mulheres estão “definitivamente lançando uma música forte”, ela parece desapontada com a falta de espaço que ainda é dado às artistas mulheres. “Ainda vivemos em uma sociedade sexista”, diz ela. “Tem sido muito lento para mudar.” Ela sente que a música country experimentou ondas de progresso e depois regressão: “Há menos mulheres tocando agora do que quando eu vim.”

Ela acredita que foi controversa simplesmente porque havia uma margem mais estreita de expressão criativa que foi aceita. “Você não tem permissão para ser muito bonita ou muito sexy ou muito qualquer coisa, expressivamente, enquanto mulher”, diz ela. “Acho que é um ponto de vista muito sexista.” Ela conseguiu contornar isso. “Eu consegui do meu jeito”, ela diz, rindo. Não que ela não precisasse trabalhar para chegar onde está: “Fazer o álbum é uma coisa … mas depois que o álbum é lançado, o trabalho continua”.

Agora, porém, com o lançamento da edição Diamond de The Woman in Me , Twain está com um humor jovial. “Estou comemorando o mesmo álbum duas vezes na minha vida”, diz ela. “É maravilhoso e renovou muitas coisas em mim. Estou me sentindo motivada.”

Fonte: Independent

Nesta sexta-feira, aproveitando as comemorações de lançamento da edição diamante comemorativa do álbum “The Woman In Me”, Shania Twain concedeu mais uma entrevista a Lewis Corner do site britânico Gay Times.

A publicação original não trazia imagens, então colocamos por nossa conta para uma leitura mais dinâmica. Confira abaixo a entrevista completa:

Até hoje, Shania Twain detém o recorde de álbum mais vendido de uma artista feminina, com “Come On Over“, de 1997, movimentando mais de 40 milhões de unidades em todo o mundo. Mas este ano ela está comemorando o álbum que mudou sua vida para sempre. O segundo lançamento de Shania, “The Woman In Me“, está comemorando seu 25º aniversário com uma reedição de Diamante em 2 de outubro, homenageando a música que a tornou um nome familiar em todo o mundo. As músicas ainda são amadas por fãs em todos os lugares, e fez com que Shania se tornasse o ícone e a rainha do country que é hoje. Tivemos 15 minutos com Shania no Zoom para falar sobre o impacto do álbum, por que ela teria adorado as mídias sociais quando estava começando, e quantas drag queens ela viu prestando homenagem a sua roupa de estampa de leopardo icônica.

The Woman in Me foi o álbum que mudou sua vida para sempre. Refletindo sobre isso agora, você consegue se lembrar de como se sentiu durante aquele período de sua vida?
Eu estava pronta para as coisas começarem a funcionar, embora eu possa dizer que nunca esperei que fosse ficar tão grande quanto cresceu. Trabalhei minha vida inteira com música, cantei ao vivo desde os 8 anos de idade, escrevi músicas desde os 10 anos, pensei, ‘Ok, tenho 30 anos e tenho que fazer este trabalho. ‘ Eu estava em um estado de determinação neste ponto da minha vida.

Este álbum resistiu ao teste do tempo. Você reconheceu que essa música seria atemporal quando você a estava gravando?
Eu certamente poderia dizer que a produção de Mutt foi realmente extraordinária. Eu senti a força nas próprias canções. Minha voz estava em um bom lugar. Tudo alinhado e me senti bem sobre como tudo estava se encaixando. Eu estava um pouco preocupada ao mesmo tempo, porque a gravadora e as pessoas da indústria que foram expostas a qualquer escuta precoce das músicas, as respostas foram um pouco relutantes. Eles queriam diminuir o tom. Eu estava pensando, ‘Oh cara, este é o meu momento de fazer o que eu realmente vejo que sou eu.’ Eu não estava preparada para arredondar as arestas, então havia um sentimento de preocupação de minha parte ali. Eu estava preparada para empurrar algumas coisas. Eu estava preparada para essa resistência. Como seria recebido pelo público? Eu não fazia ideia!

Com qual música do álbum você se relaciona hoje durante esse período de sua vida?
Eu diria que “Any Man Of Mine” ainda é muito verdadeira como uma música que eu escreveria hoje. A atitude disso, o senso de humor, a combinação rock-country, eu diria que um é provavelmente aquela que vai mais longe no álbum “The Woman In in Me“. Fora disso, “Man! I Feel Like A Woman” eu ainda escreveria e lançaria essa música hoje, tanto quanto eu a consideraria atual. Representa como ainda me sinto agora. É um sentimento atemporal para mim, toda aquela vibração.

A indústria da música mudou muito nos últimos 25 anos. Qual é um aspecto dessa mudança que você ficou feliz em ver?
Eu realmente amo o imediatismo que temos. Até você e eu neste momento nesta videochamada. Gosto da comunicação com os fãs e de poder expressar as coisas sem ter que pular de obstáculos e passar por tantos filtros e edições. Eu acredito em ser capaz de se expressar de maneira honesta e direta. A tecnologia, para mim, permitiu muito mais disso do que nunca. Especialmente com o COVID-19 agora, ser capaz de se comunicar por meio dessa tecnologia é mais importante do que nunca. Caso contrário, estaríamos completamente isolados. Então eu acho que essa tecnologia tem sido uma das maiores vantagens de nossas plataformas para compartilhar músicas ou para troca social.

Você acha que teria gostado das mídias sociais quando estava começando na indústria?
Oh, eu teria adorado! Eu teria adorado ainda mais do que amo agora. Principalmente porque eu estava viajando muito ao longo de uma década e meia tentando alcançar as pessoas que ouviam minha música. Não que eu não tivesse viajado de qualquer maneira – adoro viajar – mas teria sido capaz de alcançar mais pessoas e ser menos editada e filtrada de várias maneiras, o que eu teria apreciado.

Tenho certeza de que essa pergunta já foi feita algumas vezes antes, mas por que você acha que sua música ressoa tanto com os fãs LGBTQ +?
Bem, eu definitivamente me esforço para ter todos incluídos. Eu acredito em comunidade. Ponto. Eu quero chegar a todos. Só fico comovida e lisonjeada quando as pessoas estão tão apaixonadas e comovidas com o que tenho a dizer. Eu quero ter um efeito positivo e fortalecedor nas pessoas com minha música. Então, quando recebo mensagens de que as pessoas se sentem fortalecidas quando, de outra forma, poderiam se sentir deslocadas, e que minha música fala por elas às vezes, acho que é tudo. A música é o maior comunicador. Para mim, é exatamente isso que eu quero que minha música faça.

Houve um momento específico em que você reconheceu que tinha muitos seguidores LGBTQ +?
Lembro-me de pensar: ‘Uau, sou um desses artistas sortudos que fazem a ponte …’ Bem, não eu como artista, porque não quero reivindicar nada parecido, porque sou responsável por escrever a música, mas a música merece o crédito pelo que representa. Então estou pensando: ‘Isso faz muito sentido. É uma coisa tão libertadora poder cantar, “Man! I Feel Like A Woman!“, não importa quem você seja. ‘ Não gosto de levar o crédito por isso porque é a música e como as pessoas se apropriam dela. Eu amo isso. Eu escrevo uma música, eu deixo pra lá e então ela pertence a quem se relaciona com ela.

Quando você fez sua aparição no Drag Race, as drag queens sincronizaram os lábios com Man! I Feel Like A Woman!”. Como foi essa experiência para você?
Eu amo isso! Novamente, isso é um grande elogio. Em primeiro lugar, fiquei muito impressionada com o talento e a arte da maquiagem. Fiquei tão impressionada com a transformação total. O estilo, a beleza e a estética! Isso me inspira e aprendo muito observando as transformações. Isso é uma coisa que eu realmente amo na Drag Race, é que você pode ver isso. Eu fico tipo, ‘Primeiro de tudo, onde você conseguiu esse tecido?’ Todo mundo é tão inovador e criativo, então foi uma experiência muito divertida. Quer dizer, eu mesma faço isso. Estou sempre procurando me transformar de uma forma ou de outra quando estou fazendo vídeos ou fotografando. Eu gosto da direção de arte de tudo isso.

Se você fosse contar, quantas drag queens você acha que viu durante sua carreira em homenagem ao seu icônico traje com estampa de leopardo?
Milhares! Absolutamente milhares! Muitas pessoas vêm de drag para os shows e parecem melhores do que eu. Não que isso seja difícil de fazer! Mas eu sou uma mulher, e então estou vendo essa transformação de um homem em mim. É quase como se olhar no espelho. É preciso muito talento. Devo dizer que, como artista e alguém que gosta do lado artístico das coisas, estou muito impressionada com isso. E lisonjeada, é claro!

Você trouxe de volta a roupa com estampa de leopardo para sua aparição no videoclipe Legends Never Die de Orville Peck, que eu adorei. Gosto de pensar que você usará a estampa de leopardo pelo resto da vida.
É meu padrão. É meu neutro! Vai com tudo e é atemporal. Mandei uma mensagem para um amigo porque ele me mandou uma mensagem dizendo, ‘Eu amo Legends Never Die’ e eu disse, ‘O Leopard Never Dies!’ É verdade! A estampa do leopardo nunca morre. Eu amo isso. Quer dizer, olhe isso… minha bolsa de maquiagem tem estampa de leopardo!

Falando de suas roupas icônicas ao longo de sua carreira, onde estão elas agora? Você tem um arquivo?
Há um museu que abriga várias delas. Tenho alguns guardados. Eu doei alguns para instituições de caridade. Então, eles estão espalhados um pouco por toda parte. Provavelmente, preciso reunir tudo uma vez e levar mais a sério a preservação deles à medida que percebo que se tornam cada vez mais importantes. Eu realmente não os valorizava tanto porque não sabia que se tornariam icônicos. Como a cartola de “Man! I Feel Like A Woman!” e até o jeans-on-jeans. Eu não percebi na época que eles se tornariam coisas que eu poderia querer agarrar.

Fonte: Gay Times

Nesta sexta-feira (02), como parte das comemorações do relançamento do álbum “The Woman In Me“, Shania Twain enviou mais um e-mail para os fãs como parte do “Just Be Twain Friends“. Confira a tradução completa abaixo:

Querido amigo,

Vamos festejar como se fosse 1995 !! 🥳 The Woman In Me: Diamond Edition foi lançado hoje e eu não poderia estar mais feliz. Este lançamento é muito especial para mim, não só posso comemorar o álbum que realmente começou tudo para mim, como também posso vivenciar e comemorar da sua perspectiva. Você possui essa música nos últimos 25 anos e reviver este álbum através de suas histórias e memórias tem sido maravilhoso. Estou muito grato e espero que você ame o pacote Diamond Edition tanto quanto eu adorei criá-lo para você.

Nas edições anteriores respondi às suas perguntas, mas para esta quero fazer uma pergunta! Envie-me suas respostas no Twitter ou me envie uma mensagem de texto em 702 500 0715.

Qual é a sua música favorita de The Woman In Me: Diamond Edition e por quê?

Só quero dizer obrigado por todo o apoio em todas as formas que vocês deram ao longo da “vida” de The Woman In Me e agora da Diamond Edition. Eu sei que não estaria onde estou sem ele e estou ansioso para fazer mais memórias e comemorar mais sucessos com você nos próximos anos

Nesta sexta-feira (02), a edição diamante do icônico disco “The Woman In Me” foi relançado e para promover o álbum, Shania Twain concedeu diversas entrevistas, a maior delas ao “The Sun“, onde falou sobre o processo de criação do álbum, sua carreira antes e depois do álbum e sua vida de agora em diante.

Leia a matéria completa traduzida abaixo. Nós mantivemos as fotos e vídeos usados na publicação original:

QUANDO Shania Twain fala sobre seus falecidos pais, Sharon e Jerry, sua voz se quebra com uma emoção compreensível.

“Gostaria que eles tivessem vivido para ver meu sucesso e aproveitá-lo”, diz ela. “Eu adoraria ter dado a eles uma vida melhor.”

Crescendo na pobreza, ela sonhava em ser cantora profissional enquanto eles lutavam para pagar as contas.

A grande família, que incluía seus irmãos Jill, Carrie Ann, Darryl e Mark, vivia na cidade canadense da corrida do ouro de Timmins, Ontário.

Eles não tinham certeza se teriam comida na mesa, então, desde os oito anos, Shania (nascida Eilleen) cantava em bares para trazer o dinheiro tão necessário. Suas apresentações geralmente começavam à meia-noite na frente de retardatários bêbados.

“Antes mesmo de me formar no ensino médio, passei anos cantando as 40 melhores músicas do country, do rock, do folk, de todos os gêneros”, lembra ela.

Então, em 1987, antes de se tornar grande, a mãe biológica Sharon e Jerry, o padrasto que ela considerava seu pai verdadeiro, apesar de seus surtos de violência, morreram em um acidente de carro.

Apenas oito anos depois, Shania lançou o primeiro de três álbuns consecutivos para alcançar o status de diamante nos Estados Unidos, cada um vendendo mais de dez milhões de cópias.

Aquela sequência incomparável de “The Woman In Me“, “Come On Over” e “Up!” fez dela a artista country feminina mais vendida de todos os tempos e uma das maiores estrelas da música do mundo, independentemente do gênero.

O contraste entre seu sucesso esmagador e uma educação difícil não poderia ser mais pronunciado. “Acho que meus pais nunca tiveram um veículo novo”, diz ela.

“Se eles tivessem vivido, eles não teriam que lutar mais. Eles poderiam ter aproveitado a vida pela primeira vez. ”

Como é o caso de nunca os Twain se encontrarão durante a pandemia, a Rainha do Country Pop, 55, está falando comigo de sua casa na Suíça para marcar as várias edições de diamantes do 25º aniversário do álbum “The Woman In Me“.

“Foi uma péssima maneira de crescer”, ela admite. “Eu não gostaria de fazer isso de novo, mas estava mais preparada como pessoa por causa das dificuldades de que vim.”

Apesar de “The Woman In Me” ser repleto de músicas vibrantes e baladas animadoras, a faixa final, “God Bless The Child“, é cantada a cappella por Shania. É lindo e de partir o coração.

“Não demorou muito depois que meus pais morreram, então eu ainda estava me sentindo muito ferida e quebrada”, diz ela.

“Então eu ouvi um urso bem longe, na floresta, apenas uivando. Ele estava obviamente ferido ou preso em uma armadilha em algum lugar. E eu simplesmente senti que aquela música era aquele uivo para mim. ”

Em todos os momentos difíceis, Shania nunca parou de se agarrar à esperança de realizar seus sonhos.

“Sempre quis ser cantora e compositora”, diz ela. “Nunca me senti confortável em ser um artista, em ser o centro das atenções, mas a alegria de criar música e usar minha voz era uma paixão. Era parte de quem eu era.

“Quando eu era criança, eu nem sabia o que era uma carreira ou que estaria entrando nessa máquina gigante. Eu simplesmente sabia que amava música. ”

Ela pode rastrear sua paixão desde quando tinha apenas três anos. “Lembro-me de tocar com notas e amplitude, criando o som ressonante que faz seus lábios formigarem”, diz ela.

“Anos depois, quando eu estava conversando com um instrutor vocal, ele me disse: ‘Você está percebendo a ressonância.”

“Dá para sentir aquele zumbido no palato, nos lábios e na língua”.

“Eu pensei: ‘Uau’, porque eu notava isso desde os três anos!”

Embora o antecessor de “The Woman In Me“, seu álbum de estreia autointitulado, só tenha vendido modestamente no lançamento em 1993, Shania estava mais do que pronta para sua ascensão ao estrelato.

“Quando cheguei a Nashville com um contrato de gravação, você poderia ter jogado qualquer coisa em mim”, afirma ela.

“Senti como se minhas dificuldades tivessem acabado.

‘MEU PRÓPRIO CAMINHO’

“Foi difícil começar como artista, mas essas dificuldades não foram nada comparadas com a maneira como passei minha juventude.

“Para o meu álbum de estreia, aceitei que não iria conseguir tudo à minha maneira. Eu era nova na cidade e precisava provar meu valor. ”

Seu momento de descoberta veio em 1993 quando ela conheceu o homem com quem se casaria no final daquele ano (e posteriormente se divorciaria em 2010), o produtor sul-africano Robert “Mutt” Lange.

Ele já havia trabalhado com alguns dos maiores nomes do hard rock, mas ficou apaixonado por Shania e se ofereceu para escrever canções com ela e produzir seu próximo álbum.

“Mutt e eu nos conectamos imediatamente em um nível criativo”, diz ela. “Quando nos conhecemos e em nossas primeiras conversas, eu não tinha ideia de que ele havia produzido álbuns de artistas dos quais eu era uma grande fã.

“Eu tinha gasto aqueles discos – Def Leppard, Foreigner, The Cars, Bryan Adams, AC / DC – a lista continua.

‘MUTT ME nutriu’

“Então eu já estava bastante afinada com o som dele e ele era fã da minha voz. Ele amava qualidade.”

Quando eles começaram a trabalhar juntos, bingo! As músicas começaram a fluir como “Any Man Of Mine“, “Whose Bed Have Your Boots Been Under?” e a faixa-título de seu primeiro álbum juntos, “The Woman In Me (Needs The Man In You)“.

“Senti que Mutt reconheceu meu potencial. Ele me nutriu e encorajou ”, diz Shania.

“Ao me conhecer, ele ficou comovido com meu senso de humor e minha franqueza. Ele gostava das letras de uma linha que eu tocava para ele. Nós nos complementamos como escritores, com certeza.”

Olhando para trás em eventos de 25 anos atrás, Shania aponta “Any Man Of Mine“, que se transforma em uma dança de celeiro tumultuada por perto, como a música que iluminou o papel azul.

“Representou tão bem tudo o que eu era como artista e o som que viria por anos”, diz ela sobre o sucesso que continua sendo um de seus favoritos para tocar ao vivo.

“As letras têm a ousadia e o senso de humor que eram únicos na minha auto-expressão. E eu intencionalmente tentei capturar um ponto de vista feminino e dizer como é.”

Naquela época, era vital que artistas como Shania pegassem a batuta de vozes femininas fortes no country, como Loretta Lynn e Dolly Parton.

Ela diz: “Aquelas duas viviam em um mundo mais masculino do que eu agora. Os homens aceitavam muito menos a mulher ousada e franca.

“Foi inspirador para mim, quando jovem, ouvi-las com tanta confiança no que estavam fazendo.

“Dolly Parton se esculpiu como uma boneca Barbie e o usou com um sorriso. Ela era barulhenta por fora, mas autêntica e sincera por dentro. Você não podia deixar de amá-la e ainda não consegue. ”

Shania sabia que a determinação ao estilo Dolly era um fator crucial em sua trajetória.

‘NARIZ NO CHÃO’

“Depois que minha carreira decolou, ela decolou muito rápido”, diz ela. “Mas por ter começado muito jovem e lutado por esse momento durante toda a minha vida, estava psicologicamente preparada.

“A fama era nova, mas me adaptei super-rápido à carga de trabalho e às demandas.”

Por ter sido um turbilhão, Shania está apenas aprendendo a apreciar aqueles dias inebriantes. “Estou gostando mais agora porque estava trabalhando muito para fazer as coisas andarem”, diz ela.

“Claro, eu nunca esperei um álbum de diamantes, então três foram muito além do que eu poderia imaginar. Por uma década, eu estava com o nariz no chão – trabalho, trabalho, trabalho, viagem, viagem, viagem. Fiquei cansada a metade do tempo, entrando em um avião, indo para minha próxima programação.

“Aqueles anos foram difíceis, mas nada grande vem fácil.”

Eu pergunto a Shania por que ela buscou uma carreira no country em vez do rock, para o qual sua voz é igualmente adequada. Basta ouvir o cinturão dela “I’m Outta Here!“.

SUCESSO GLOBAL

“Bem, há algo muito legal e sexy no velho country”, ela responde.

“É corajoso e real e você tem ou não tem.

“Waylon Jennings tinha, Johnny Cash tinha, Kris Kristofferson tinha (e ainda tem). A maneira como eles viam a vida e como viviam a vida, não havia nada de repetitivo ou chato nisso.

“Então penso na diferença entre a voz de George Jones e a de Glen Campbell. Nenhum artista soava igual. Foi incrível.”

Mas com “The Woman In Me” indo tão bem, Shania apontou para as paradas pop no próximo álbum, “Come On Over“, e o resultado foi um sucesso global de cair o queixo.

Até o momento, o álbum, com sucessos como “You’re Still The One“, “From This Moment On” e “That Don’t Impress Me Much” vendeu mais de 40 milhões de cópias e traz esta resposta de Shania.

“Eu não esperava que o próximo álbum fosse ainda maior”, diz ela. “Mas coloquei tudo o que tinha em “Come On Over” para garantir que seria uma continuação respeitável.

“Além disso, estava preparada para viajar e apresentar minha música a um público internacional. Foi muito emocionante ir além da América do Norte. Fiquei muito motivada e inspirada por isso. Eu estava tipo, ‘Estou dentro e mal posso esperar’. ”

Em 2002, a onda continuou com o ambicioso “Up!“, lançado em três versões diferentes – pop / rock, country / acústica e world music / dance – mas as coisas nem sempre foram fáceis para Shania nos anos seguintes.

Ela passou por um divórcio complicado depois que Mutt supostamente teve um caso com sua amiga Marie-Anne Thiebaud. Em uma história tirada diretamente de uma canção country, ela então se casou com o ex-Frederic de Marie-Anne.

Shania também contraiu a debilitante doença de Lyme ao ser picada por um carrapato enquanto cavalgava.

A condição afetou gravemente suas cordas vocais e ela precisou de uma cirurgia de garganta aberta. “Houve um longo tempo em que pensei que nunca mais cantaria”, diz ela.

Mas ela perseverou e voltou com um novo álbum, “Now“, em 2017 seguido por uma turnê mundial e residências em Las Vegas.

Em 2020, como o resto de nós, sua vida em seu lar adotivo na Suíça foi profundamente afetada pela pandemia da Covid-19.

“Tem sido difícil saber o que esperar, então durante todo o bloqueio, eu me concentrei em compor”, relata ela.

“É naturalmente uma coisa muito isoladora para mim de qualquer maneira, então aproveitei o momento de silêncio e escrevi muitas músicas.” Shania tirou outros aspectos positivos deste ano turbulento.

“Tenho me reconectado com a família de uma maneira que nunca tive tempo antes”, diz ela. “Apreciei passar um tempo com eles, fazer refeições mais longas, cozinhar mais juntos, brincar com os cachorros.

“Para mim, a vida abrandou muito e estou a tirar o melhor partido disso. Estou literalmente sentindo mais o cheiro das minhas rosas. ”

Após 25 anos radicada em um país da Europa central conhecido por relógios cuco, canivetes e queijo derretido, ela se sente em casa.

“Meu filho Eja está aqui e ele tem 19 anos agora”, explica ela. “A vida dele foi aqui, então me sinto parte deste fim do mundo.”

Quanto ao futuro, os planos de Shania incluem um novo álbum de estúdio, uma série de TV e voltar aos palcos.

Sabemos pela letra de The Woman In Me que ela estará de volta ao topo: “Mas eu ganho quando eu escolho / E não suporto perder.”

Fonte: The Sun

Em entrevista publicada hoje (24), no site Money Today, a cantora Shania Twain falou sobre seus projetos atuais, o relançamento do álbum “The Woman In Me”, a pausa de sua residência em Vegas e novos projetos para o futuro.

Confira a tradução completa abaixo:

Em 10 de setembro de 2020, aconteceu a coletiva de imprensa do Festival de Cinema de Zurique (ZFF) nos chalés de Claude Nobs, “Le Picotin” em Caux / Montreux. Depois que terminou, houve uma oportunidade inesperada de falar com Shania Twain em particular. 

Shania, você é cantora, compositora e performer bem conhecida e de muito sucesso. Seu último álbum “Now” foi lançado em 2017. Você escreveu novas músicas que planeja gravar e lançar em um futuro próximo?

Eu montei um novo álbum. Agora estamos sentados aqui no minúsculo chalé, de onde obtenho muita inspiração.

O Covid é um desafio, no entanto. A indústria do entretenimento tem uma nova era: antes da Covid, durante a Covid e – espero que em breve – depois da Covid. As medidas causadas pela Covid têm um efeito massivo na produção e na aparência. O Covid tem me mantido na Terra mais recentemente, estou de castigo. No momento, as produções não podem ser feitas da maneira como normalmente são feitas. Atualmente, todos os artistas trabalham em grupos muito pequenos e usam a tecnologia para colaborar remotamente. É assim que tenho que trabalhar sozinha. Então, o álbum provavelmente está saindo mais devagar do que o normal, mas estou trabalhando em um novo álbum. De qualquer forma, espero poder lançar novas músicas na primavera do próximo ano. Esse é o meu objetivo.

A Covid pode ser um desafio, mas significa simplesmente que, onde quer que esteja, você deve continuar e permanecer produtivo. Isso é o que eu faço, e espero que isso não me atrase muito. Estou muito otimista de que meu novo álbum será lançado nesta primavera.

Shania Twain na coletiva de imprensa do Festival de Cinema de Zurique

Dois duetos com você foram lançados nos últimos meses

Sim, e isso durante o Covid. Um com Orville Peck , o cantor country canadense mascarado, e o outro com Ronan Keating , o cantor pop irlandês. “Legends Never Die” , um projeto muito interessante com Orville Peck, foi gravado durante o Covid, enquanto “Forever and Ever, Amen”  com Ronan Keating foi gravado em fevereiro, pouco antes de Covid, mas estava sendo lançado durante o Covid.

Você recentemente apareceu em dois filmes diferentes

Sim. Em 2019 foi lançado “Trading Paint” com John Travolta, e em 2020 “I Still Believe” com KJ Apa, Britt Robertson e Gary Sinise, o ator mais famoso do filme, uma pessoa maravilhosa. E a história que o filme conta é de partir o coração. “I Still Believe” foi lançado nesta primavera. E até agora, eu joguei em todos os dois filmes para os quais fui convidada. Foi uma ótima experiência.

É algo que você deseja prosseguir no futuro?

Em qualquer caso. Eu realmente gosto de atuar, gosto de assumir o papel de outra pessoa. Eu realmente aprecio a camaradagem entre os atores e também aprecio o lado da produção do cinema. Gosto de interagir com a grande equipe envolvida; Estou muito ciente da iluminação e de todos os elementos de fundo e do fato de ser convidada. Eu gosto dessa experiência. É revigorante tocar em uma plataforma que não seja um estúdio ou palco. Portanto, é apenas um acréscimo à expressão criativa, uma extensão de algo que gosto. 

Agora você também tem seu próprio programa de rádio?

Sim, recentemente comecei meu próprio programa de rádio na Apple Music, o que é muito fácil de fazer durante o período do Covid. Porque estou literalmente sentada com meu computador e um microfone falando sobre minha música favorita, que inclui uma série sobre o Festival de Jazz de Montreux. Não é maravilhoso? O show começou em agosto e já está funcionando, então fiz isso durante o Covid.

Você apareceu no Good Morning America no mês passado

Na verdade fiz uma aparição no “Good Morning America” ​​daqui de cima, o “Picotin” em Caux / Montreux. O “Good Morning America” ​​usou tecnologia de videoconferência para transmitir e gravar uma performance acústica ao vivo de dois de meus sucessos nos Estados Unidos.

O que vem por aí?

O Covid interrompeu minhas apresentações em Las Vegas, minha residência lá. Mas assim que for anunciado que é seguro voltar, estarei de volta ao palco do Zappos Theatre no Planet Hollywood Resort and Casino. Ainda estou esperando, por mim, então nada com que se preocupar. 

Minha trilogia de álbuns de diamantes consecutivos – “The Woman in Me“, “Come On Over” e “Up!” – serão remasterizados e lançados com conteúdo adicional. O primeiro dos três álbuns – “The Woman in Me” – já pode ser pré-encomendado, 25 anos após seu primeiro lançamento. É uma ocasião solene para mim ser capaz de relançar este álbum em uma nova forma. Todos os três álbuns foram completamente remasterizados e também há todo tipo de material novo neles. É muito, muito gratificante ainda estar muito ativa em minha carreira, trabalhando em uma reedição de álbuns de sucesso anteriores que foram lançados pela primeira vez há 25 anos. Acima de tudo, é lindo e emocionante para os fãs. É um momento muito, muito emocionante para mim.

Estou fazendo uma série de televisão chamada Heart of Texas. Você se lembra de como eu falei sobre meu gênero de filme favorito “Western” na entrevista coletiva da ZFF. Eu estarei como produtora executiva, atuando e escrevendo a música para esta série de televisão. Não mencionei essa série de TV na coletiva de imprensa porque aquele dia era sobre cinema. Mas é um projeto que estou realizando. O engajamento das filmagens foi adiado devido à Covid, mas ainda estamos trabalhando na produção. Então está tudo bem. 

Fonte: Money Today

Nesta sexta-feira (18), Shania Twain enviou uma nova carta aos fãs através do “Just BeTwain Friends“. Dessa vez, a cantora falou sobre o relançamento do álbum “The Woman In Me” e respondeu algumas perguntas dos fãs, enviadas via Twitter.

Confira a tradução na íntegra:

Querido amigo, 

Enquanto escrevo esta carta para você, estou em meu lugar feliz – no Lago de Genebra, com meu violão e Melo ao meu lado (e, claro, meu marido maravilhoso que tirou esta foto para você) 😌 

Eu amo estar perto da água, acho isso tão calmante e realmente me inspira criativamente. Tenho certeza que todos vocês já sabem que muitas vezes gosto de me afastar na natureza quando escrevo novas músicas, para o lançamento original de “The Woman In Me“, eu fugi para uma pequena cabana no mato e estava totalmente incomunicável (para o horror da minha gravadora!) 

Revisitar este álbum como parte do lançamento da Diamond Edition é muito divertido, sou capaz de olhar para trás e refletir sobre essas músicas e me sentir bem. A melhor parte de tudo isso é poder compartilhar o momento com vocês. Eu realmente acredito que uma vez que você lança uma música, ela pertence a todos. Elas são suas músicas. É tão gratificante ouvir suas histórias sobre as músicas da sua vida, das suas memórias. É tão legal ver todos vocês possuindo a música como sua. Devo dizer que adoro ver o que vocês tem a dizer quando compartilho fotos e vídeos daquela época e poder compartilhar novas versões das músicas é o queijo com molho nas batatas fritas 😂 (agora eu quero poutine!) 

Depois de enviar a primeira carta do Just BeTwain Friends, pedi a vocês que me enviassem mais perguntas no Twitter e na Comunidade para o segmento de perguntas e respostas, aqui estão algumas das minhas favoritas que recebi …

“Qual é a sua sopa favorita para fazer?” – Patricia Styles

Qualquer vegetal, claro, porque sou vegetariana. Toda a família é vegetariana. Adoro fazer sopa no inverno. É o prato perfeito, adoro o contraste do frio exterior com o calor interior. 

“Como foi crescer no norte de Ontário?” – Ryan Bijons 

Todo mundo sabe que vivi o início da minha vida com muito sacrifício, com muitas adversidades. Mas crescer em Timmins, Ontário, foi mágico para mim. Passei muito tempo fora, na bela natureza. Só eu e meu violão. Sim, foi muito bom. 

“O que você diria à jovem Shania que estava escrevendo The Woman In Me anos atrás? – Alison Marie 

Bem, primeiro eu diria – reconsidere o que você define como “sucesso” para esse álbum, porque você ficará chocada! 😂 Sabe, eu olho para aquela pessoa, naquela idade, e não preciso dar muitos conselhos a ela, eu já tinha 30 anos quando esse álbum foi lançado. Portanto, embora eu estivesse realmente começando minha carreira, tinha vivido muito da minha vida. Eu era uma mulher. Eu estava muito pronta. 

Eu imagino que quando eu escrever minha próxima carta para vocês, The Woman In Me: Diamond Edition já vai ter sido lançado, estou tão animada! Fique de olho nas minhas redes sociais mais perto da data de lançamento, tenho muitas coisas divertidas reservadas para nós 😘💎 



Webstatus

Nome: Portal Shania Twain
URL: portalshaniatwain.com
Desde: 21 de fevereiro de 2009
Admin: Diego Brambilla
Contato: portalshaniatwain@gmail.com
Host: Flaunt
Design: Uni Design

Siga-nos no twitter
Acesse Nosso Instagram
Parceiros
Portal Shania Twain Todos os direitos reservados